Traduzione del testo della canzone For Anybody Wondering - Alexander Jean

For Anybody Wondering (originale)

My heart’s still beatin' even though you reached in and pulled it out
I’ll put it back on my sleeve and turn my t-shirt inside out
Face-down in the middle of a casualty
I can feel 'em walkin' all over
I think bein' human’s too hard to be
For anybody wonderin'
It’s kinda killin' my vibe
My back covered in knives
Don’t worry, I’ll be just fine
For anybody wonderin'
I got a lot on my mind
I’m gettin' good at goodbyes
Don’t worry, I’ll be alright
For anybody wonderin'
What am I sayin'?
Prayin' even though it’s God that I doubt
And I’m home alone watchin' Home Alone alone on my couch
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Face-down in the middle of a tragedy
How come no one’s comin' over?
(Yeah)
I think bein' human’s too hard for me
For anybody wonderin'
It’s kinda killin' my vibe
My back covered in knives
Don’t worry, I’ll be just fine
For anybody wonderin'
I got a lot on my mind
I’m gettin' good at goodbyes
Don’t worry, I’ll be alright
For anybody wonderin'
All I’m sayin' is, all I’m sayin'
All I’m sayin' is what I’ve been thinkin'
All I’m sayin' is, all I’m sayin'
All I’m sayin' is what I’ve been thinkin'
All I’m sayin' is what I’ve been thinkin'
All I’m sayin' is what I’ve been thinkin'
Wish I was lyin', denyin' that dyin' freakin' me out
It’s kinda killin' my vibe
My back covered in knives
Don’t worry, I’ll be just fine
For anybody wonderin'
I got a lot on my mind
I’m gettin' good at goodbyes
Don’t worry, I’ll be alright
For anybody wonderin'
All I’m sayin' is, all I’m sayin'
All I’m sayin' is what I’ve been thinkin'
All I’m sayin' is, all I’m sayin'
All I’m sayin' is what I’ve been thinkin'
All I’m sayin' is what I’ve been thinkin'
Is what I’m thinkin'
All I’m sayin' is what I’ve been thinkin'

(traduzione)

Il mio cuore batte ancora anche se l'hai allungato e l'hai tirato fuori
Lo rimetto sulla manica e capovolgo la maglietta
A faccia in giù nel mezzo di una vittima
Li sento camminare dappertutto
Penso che essere umano sia troppo difficile per esserlo
Per chiunque si chieda
Mi sta uccidendo l'atmosfera
La mia schiena coperta di coltelli
Non preoccuparti, starò bene
Per chiunque si chieda
Ho molto per la mente
Sto diventando bravo a arrivederci
Non preoccuparti, starò bene
Per chiunque si chieda
Cosa sto dicendo?
Pregare anche se è Dio che dubito
E sono a casa da solo a guardare Home Alone da solo sul mio divano
(Sì, sì, sì, sì, sì)
A faccia in giù nel mezzo di una tragedia
Com'è che non viene nessuno?
(Sì)
Penso che essere umano sia troppo difficile per me
Per chiunque si chieda
Mi sta uccidendo l'atmosfera
La mia schiena coperta di coltelli
Non preoccuparti, starò bene
Per chiunque si chieda
Ho molto per la mente
Sto diventando bravo a arrivederci
Non preoccuparti, starò bene
Per chiunque si chieda
Tutto quello che sto dicendo è, tutto quello che sto dicendo
Tutto quello che sto dicendo è quello che ho pensato
Tutto quello che sto dicendo è, tutto quello che sto dicendo
Tutto quello che sto dicendo è quello che ho pensato
Tutto quello che sto dicendo è quello che ho pensato
Tutto quello che sto dicendo è quello che ho pensato
Vorrei che stavo mentendo, negando che mi sta facendo impazzire
Mi sta uccidendo l'atmosfera
La mia schiena coperta di coltelli
Non preoccuparti, starò bene
Per chiunque si chieda
Ho molto per la mente
Sto diventando bravo a arrivederci
Non preoccuparti, starò bene
Per chiunque si chieda
Tutto quello che sto dicendo è, tutto quello che sto dicendo
Tutto quello che sto dicendo è quello che ho pensato
Tutto quello che sto dicendo è, tutto quello che sto dicendo
Tutto quello che sto dicendo è quello che ho pensato
Tutto quello che sto dicendo è quello che ho pensato
È quello che sto pensando
Tutto quello che sto dicendo è quello che ho pensato