Traduzione del testo della canzone Thief - Alexander Jean

Thief (originale)

There you are
Like the man of my dreams
There you go
Saying all of the right things
I’m just a girl
At least that’s what you think
If love’s a crime I’ll rob you blind
You hunt your prey like a carnivore
Thought that you’d be gettin' me
Cause just one taste leaves you wanting more
But baby I got you beat, got you beat
Honey you didn’t see
What’s hidden up my sleeve
Took the bait but I’ll took everything
Because I’m a heartbreaking thief
A heartbreaking thief
Try and go
If you think you can escape
But my claws
Are in too deep for you to get away
You’re in control
At least that’s what you’ll say
Cause we both tell the story different
You were mine from the beginning
You hunt your prey like a carnivore
Thought that you’d be gettin' me
Cause just one taste leaves you wanting more
But baby I got you beat, got you beat
Honey you didn’t see
What’s hidden up my sleeve
Took the bait but I’ll took everything
Because I’m a heartbreaking thief
A heartbreaking thief
You had it coming
Deserve to be punished
Don’t mess with a woman
Scorn scorn scorn
You had it coming
Deserve to be punished
Don’t mess with a woman
Scorn scorn scorn
You had it coming
Deserve to be punished
Don’t mess with a woman
Scorn scorn!
You hunt your prey like a carnivore
Thought that you’d be gettin' me
Cause just one taste leaves you wanting more
But baby I got you beat, got you beat
Honey you didn’t see
What’s hidden up my sleeve
Took the bait but I’ll took everything
Because I’m a heartbreaking thief
A heartbreaking thief…

(traduzione)

Eccoti
Come l'uomo dei miei sogni
Ecco qua
Dire tutte le cose giuste
Sono solo una ragazza
Almeno questo è quello che pensi
Se l'amore è un crimine, ti deruberò alla cieca
Caccia la tua preda come un carnivoro
Ho pensato che mi avresti preso
Perché solo un assaggio ti fa desiderare di più
Ma piccola, ti ho fatto battere, ti ho fatto battere
Tesoro che non hai visto
Cosa si nasconde nella mia manica
Ho abboccato, ma ho preso tutto
Perché sono un ladro straziante
Un ladro straziante
Prova e vai
Se pensi di poter scappare
Ma i miei artigli
Sono troppo in profondità per te per scappare
Hai il controllo
Almeno questo è quello che dirai
Perché entrambi raccontiamo la storia in modo diverso
Sei stato mio fin dall'inizio
Caccia la tua preda come un carnivoro
Ho pensato che mi avresti preso
Perché solo un assaggio ti fa desiderare di più
Ma piccola, ti ho fatto battere, ti ho fatto battere
Tesoro che non hai visto
Cosa si nasconde nella mia manica
Ho abboccato, ma ho preso tutto
Perché sono un ladro straziante
Un ladro straziante
L'avevi in arrivo
Meriti di essere punito
Non scherzare con una donna
Disprezzo disprezzo disprezzo
L'avevi in arrivo
Meriti di essere punito
Non scherzare con una donna
Disprezzo disprezzo disprezzo
L'avevi in arrivo
Meriti di essere punito
Non scherzare con una donna
Disprezzo il disprezzo!
Caccia la tua preda come un carnivoro
Ho pensato che mi avresti preso
Perché solo un assaggio ti fa desiderare di più
Ma piccola, ti ho fatto battere, ti ho fatto battere
Tesoro che non hai visto
Cosa si nasconde nella mia manica
Ho abboccato, ma ho preso tutto
Perché sono un ladro straziante
Un ladro straziante...