Traduzione del testo della canzone City - [Alexandros]

City (originale)

Light 光る
街にこうギラギラとした
他人 大人を教える
Words 泳ぐ
頭の中グルグルと
迷い 戸惑い 彷徨いながら
ここはどこですか
私は誰ですか
Night 澱む
ビルの谷間 モヤモヤと
霧 誰もを疑う
Crowd 騒ぐ
薄っぺらく笑い カラカラと
響く 空き缶 しばいた
君の涙疑って
言葉の中確かめた
何も見つからずに僕はまた言葉を戻した
僕は何を言いたくて
この街に居座ってんだろう
首から垂れ下がるIDが認証されずに
言葉が溺れて
心がそれを助けれずに
僕は何を言いたくて
この場所を選んだのだろう?
何も見つからずに また 元のふりだしに戻った
Believe 誰にもハイハイと
頷いてはいけないのかな
It’s time to know
私は誰誰であり、何を欲しているかを
ふと気付くと朝が泣き
いつの間にか夜が笑い
嫌がらせの様な空を ビルが真似し始めて
君も僕もそれに習い
誰よりも光ろうとし
完成を待たずして 僕等背伸びをするんだ
言葉がこぼれて
気持がそれに追いつけずに
君は何を言いたくて
この場所を選んだのだろう
意味の無い叫びでも良い
今すぐに吐き出して
言葉の中身を満たしたくて
意味のある心を見せたくて
嘘ばっか 嘘ばっか 歌って
偽って 偽って 笑った
It’s time to give it up and realize that this is you
Nobody’s gonna bring you up
Nobody’s gonna back you up
I know it’s hard and stiff, severe
The wall in front of you
But I’m sure that there are things that you
Would like to accomplish before going to hell
言葉が 流れて
身体から全部搾り出したら
僕は何を言いたいか
やっと理解し始めた
誰のためでもない自分の言葉を悟った
君は何を言いたくて
この街に居座ってんだろう
この歌も捨て 自らの言葉と身体で生きていけ
ここはどこですか
私は誰ですか
ここはどこですか
私は誰ですか

City (traduzione)

La luce brilla
Era abbagliante in città
Insegnare agli altri adulti
Le parole nuotano
Con un giro e un giro nella mia testa
Mentre girovagavo
Dov'è qui
Chi sono
La notte ristagna
Alla valle dell'edificio
La nebbia dubita di tutti
La folla fa rumore
Con una debole risata
Lattine vuote risonanti
Dubito delle tue lacrime
L'ho confermato a parole
Non riuscivo a trovare nulla e ho restituito di nuovo le parole
Quello che voglio dire
Mi chiedo se sono seduto in questa città
L'ID appeso al collo non è autenticato
Le parole annegano
Il cuore non può farne a meno
Quello che voglio dire
Hai scelto questo posto?
Sono tornato all'inizio originale senza trovare nulla
Credi Ciao Ciao a tutti
Mi chiedo se non dovrei annuire
E' tempo di sapere
Chi sono e cosa voglio
Quando all'improvviso me ne accorsi, la mattina pianse
La notte ride prima che me ne rendessi conto
Bill inizia a imitare il cielo molesto
Tu ed io impariamo da esso
Cercando di brillare più di chiunque altro
Diventeremo più alti senza aspettare che sia completato
Parole rovesciate
I sentimenti non riescono a raggiungerlo
Cosa vuoi sapere
Immagino di aver scelto questo posto
Può essere un grido senza senso
Sputare fuori ora
Voglio riempire il contenuto delle parole
Voglio mostrare un cuore significativo
Mentire o mentire cantare
Falsamente falsamente riso
E' ora di arrendersi e rendersi conto che questo sei tu
Nessuno ti tirerà su
Nessuno ti sosterrà
So che è duro e rigido, severo
Il muro di fronte a te
Ma sono sicuro che ci sono cose che tu
Vorrei acquisire prima di andare all'inferno
Le parole scorrono
Se spremerai tutto dal tuo corpo
Quello che voglio dire
Finalmente ho iniziato a capire
Ho capito le mie parole che non erano per nessuno
Cosa vuoi sapere
Mi chiedo se sono seduto in questa città
Butta via questa canzone e vivi con le tue stesse parole e il tuo corpo
Dov'è qui
Chi sono
Dov'è qui
Chi sono