Testi di Snow Sound - [Alexandros]

Snow Sound (originale)

泣きあかした
季節が去って
僕は大人になっていた
冷たい風が
よく馴染んでいた
あなたに出逢うまでは
Oh, maybe I’m pretending
無関心なふりして
生きてきた僕を
あなたは溶かした
白い街の片隅で僕等出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでいく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで、と
雪を眺めていた
泣きあかしても
雪にほころんだ
僕はまだ子供のまま
Oh, maybe I’m pretending
無表情を貫いて
つまずいていた僕を
あなたは守った
例えるならそれは白い音
まだまだ誰にも何にも染まってない音
いがみ合い、許し合いが折り重なり
色鮮やかなまでのメロディーになっていく
Oh, maybe I’m pretending
無関心なふりして
目をそむけていても
あなたを想うよ
白い街の片隅で僕等出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでいく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで、と
雪を眺めていた

(traduzione)

ho pianto
la stagione è finita
ero cresciuto
Vento freddo
Conoscevo
finché non ti ho incontrato
Oh, forse sto fingendo
fingendo di essere indifferente
Ho vissuto
ti sei sciolto
Ci incontriamo in un angolo della città bianca
La neve ancora innocente avvolge morbidamente
Parole straripanti raggiungono il mio cuore
Non scioglierti ancora
guardando la neve
Anche se piango
sorrise alla neve
Sono ancora un bambino
Oh, forse sto fingendo
attraverso un volto inespressivo
stavo inciampando
tu hai protetto
Ad esempio, è un suono bianco
Un suono che non è stato ancora tinto da nessuno e da niente
Litigi e perdono si accumulano
Diventa una melodia colorata
Oh, forse sto fingendo
fingendo di essere indifferente
Anche se distogli gli occhi
penso a te
Ci incontriamo in un angolo della città bianca
La neve ancora innocente avvolge morbidamente
Parole straripanti raggiungono il mio cuore
Non scioglierti ancora
guardando la neve