Traduzione del testo della canzone For Freedom - [Alexandros]

For Freedom (originale)

People rising
I’m just watching
You’ve been climbing
I’m just watching
Now
What the hell am I doing at the bottom of the star?
People smiling
I’m Just watching
You’ve been enjoying
I’m just watching
Now,
It’s time to raise my ass and I go back to the top…
Futo me ga same
Yoru kara ga hashiridashi te
Teashi ga kawai ta ka no you ni uzui te
Tadatada hitasura omoidaso u toshite…
Watashi wa nani no tame ni
Iki o sui mata haki
Kotoba o mochi imi o takushi te tsumazuku
Omoidashi ta
All I want is just freedom in my hand
Don’t let anyone get in
Ladies ＆ Gentlemen!
Listen to me carefully now!
I’ve been livin' like a dog
And you’ve been livin' like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
Yeah, I need them all right now inside my hands
Now!
What I want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold
People dancing
I’m just watching
People shaking
I’m just standing still
Well, let me be the one that shine upon a star for now
Oh
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Watashi wa watashi da tte ieru koto ga nani ni mo kae gataku kokochi yoinda
Ladies & Gentlemen!
Listen to me carefully now!
I’ve been livin like a dog
And you’ve been livin like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
And I need them all right now inside my hands
Now!
What i want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold…
Am I asking too much from you?
Or am I being to mean to you?
Well, all I’m asking is just for more and more and more
And more
Oi…

For Freedom (traduzione)

Persone in aumento
Sto solo guardando
Hai scalato
Sto solo guardando
Adesso
Cosa diavolo sto facendo in fondo alla stella?
Persone sorridenti
Sto solo guardando
Ti sei divertito
Sto solo guardando
Adesso,
È ora di alzare il culo e torno in cima...
Futo me ga lo stesso
Yoru kara ga hashiridashi te
Teashi ga kawai ta ka no tu ni uzui te
Tadatada hitasura omoidaso u toshite...
Watashi wa nani no tame ni
Iki o sui mata haki
Kotoba o mochi imi o takushi te tsumazuku
Omoidashi ta
Tutto ciò che voglio è solo la libertà nelle mie mani
Non permettere a nessuno di entrare
Signore e signori!
Ascoltami con attenzione ora!
Ho vissuto come un cane
E hai vissuto come un re
Dammi solo tutto ciò che hai nel tuo portafoglio
Sì, ne ho bisogno proprio ora nelle mie mani
Adesso!
Quello che voglio è quello che otterrò
Non morirò mai finché non li avrò tutti
Quello che ho in mano
È solo una piccola melodia che diventerà l'oro
Gente che balla
Sto solo guardando
La gente trema
Sto solo fermo
Bene, lascia che sia io quello che brilla su una stella per ora
Oh
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Watashi wa watashi da tte ieru koto ga nani ni mo kae gataku kokochi yoinda
Signore e signori!
Ascoltami con attenzione ora!
Ho vissuto come un cane
E hai vissuto come un re
Dammi solo tutto ciò che hai nel tuo portafoglio
E ne ho bisogno proprio ora nelle mie mani
Adesso!
Quello che voglio è quello che otterrò
Non morirò mai finché non li avrò tutti
Quello che ho in mano
È solo una piccola melodia che diventerà l'oro...
Ti sto chiedendo troppo?
O sono io che intendo per te?
Bene, tutto ciò che chiedo è solo per sempre di più e di più
E altro ancora
Ehi…