Traduzione del testo della canzone Philosophy - [Alexandros]

Philosophy (originale)

「Philosophy」歌詞]
何回やっても 失敗してばっかで
「もーやーめーた」って笑った
「自分はいいとこ これくらいなんだな」
言いかけて また笑った
そんなこんなで
誤魔化してばっかで
感情を平均に保った
「最高」称賛して
「最低」見下して
「普通」に身を隠した
大体の事は 把握したつもりで
だけどどうしようもないほどに
抗ってしまう
何もかもが光って 妬ましく思えた
あの夜 僕はどうしても
笑えずにいたんだよ
マイナスの感情は
マイナスでしかないの？
Oh oh
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
下向いていたら 「上向きなさい」って
無理矢理「頑張らされた」
でも下向きながら 目線だけ上げて
睨む方が僕らしいや
僕の哲学は 揺れ続けるだろう
それでいいだろう あてもないまま
抗っていこう
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して ねじふせればいいのさ
マイナスの感情は
マイナスでxればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid
(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say
(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today
(«心"を持った今
僕は準備ができている)
何もかもが光って 妬ましいと思ったら
その想い 忘れないで それ以上に光ればいい
マイナスの感情は
マイナスだけじゃないよ
Oh oh
君は君でしかない
Yes you know You’re right
(そう 君は自分が正しいってわかってるはず)
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して 見返せばいいのさ
マイナスの感情は
マイナスで xればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid
(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say
(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today
(«魂"が宿った今
僕は準備ができている)

Philosophy (traduzione)

Testo "Filosofia"]
Non importa quante volte ci provo
Ho riso, "Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
"Sono bravo in questo."
dissi e risi di nuovo
Una cosa del genere
E' solo un inganno
Mantenere le emozioni nella media
Elogio "il migliore".
Guarda il "più basso"
Mi sono nascosto nell'"ordinario"
Pensavo di sapere la maggior parte delle cose
Ma non si può fare a meno
Resisterò
Tutto brillava e mi sentivo geloso
Quella notte proprio non posso
Non potevo ridere
Emozioni negative
È solo un aspetto negativo?
Oh, oh
sono l'unico
Sì, lo so che ho ragione
(Sì, non mi sbaglio)
Sì, lo so che ho ragione
(Sì, ho ragione)
Se stai guardando in basso, dì "vai su"
Forzatamente "Sono stato costretto a fare del mio meglio"
Ma mentre sei rivolto verso il basso, alza gli occhi
E' più come me fissarlo
La mia filosofia continuerà a tremare
Va bene
Resistiamo
Come hanno fatto tutti a criticarmi in gruppo?
Tutto quello che devi fare è fare una faccia senza fronzoli e rovinare tutto.
Emozioni negative
meno x
sono l'unico
Sì, lo so che ho ragione
(Sì, non mi sbaglio)
Sì, lo so che ho ragione
(Sì, ho ragione)
Non sono spaventato
(Non ho paura)
NON ho paura di dirlo
(Non aver paura di spegnerlo)
Ho la mia anima, sono pronto oggi
(Ora con un «cuore»
Sono pronto)
Se tutto brilla e ti senti geloso
Non dimenticare quella sensazione, brilla di più
Emozioni negative
Non è solo un aspetto negativo
Oh, oh
Sei solo tu
Sì lo sai che hai ragione
(Sì, sai che hai ragione)
Come hanno fatto tutti a criticarmi in gruppo?
Devi solo guardare indietro con una faccia normale
Emozioni negative
meno x
sono l'unico
Sì, lo so che ho ragione
(Sì, non mi sbaglio)
Sì, lo so che ho ragione
(Sì, ho ragione)
Non sono spaventato
(Non ho paura)
NON ho paura di dirlo
(Non aver paura di spegnerlo)
Ho la mia anima, sono pronto oggi
(Ora che l'«anima» abita
Sono pronto)