Traduzione del testo della canzone A War Going On - Alexz Johnson

A War Going On (originale)

There’s a war going on
Not just out the door
It’s inside your soul
You can’t take no more
I see damage from the pain
Poison in the rain
Nothing stays the same
On a shaky train
There’s a light within the dark
A willingness to start
A whisper in the trees
A courage on your knees
But you’ve heard it all before
And it’s boring now, I’m sure
Got the heart to make it through
Cause it’s beating inside you
Little rested, maybe painful
You’ve been hypnotized
Even goodness lies
There’s a thin disguise
And I know you’ve lost some friends, yeah I do
Eating from silver spoons
Say goodbye at noon
Thought she’d be back soon
I see damage from the pain
Poison in the rain
Because nothing stays the same
You can try to break the chain
But there’s a light within the dark
A willingness to start
A whisper in the trees
A courage on your knees
There’s a war going on
There’s a war going on

A War Going On (traduzione)

C'è una guerra in corso
Non solo fuori dalla porta
È dentro la tua anima
Non ne puoi più
Vedo danni dal dolore
Veleno sotto la pioggia
Niente resta uguale
Su un treno traballante
C'è una luce nell'oscurità
La volontà di iniziare
Un sussurro tra gli alberi
Un coraggio in ginocchio
Ma hai già sentito tutto prima
Ed è noioso ora, ne sono sicuro
Hai il cuore di farcela
Perché sta battendo dentro di te
Poco riposato, forse doloroso
Sei stato ipnotizzato
Anche la bontà mente
C'è un sottile travestimento
E so che hai perso degli amici, sì, sì
Mangiare da cucchiai d'argento
Saluta a mezzogiorno
Pensavo che sarebbe tornata presto
Vedo danni dal dolore
Veleno sotto la pioggia
Perché niente rimane come prima
Puoi provare a rompere la catena
Ma c'è una luce nell'oscurità
La volontà di iniziare
Un sussurro tra gli alberi
Un coraggio in ginocchio
C'è una guerra in corso
C'è una guerra in corso