Traduzione del testo della canzone American Dreamer - Alexz Johnson

American Dreamer (originale)

Saw it on the table
I’m young and I’m able, uh-huh
Driving your mustang
I’m dumb and I’m trusting, uh-huh
Someone please stop me
The shadows can’t catch me, uh-huh
You take all of me, then throw it like leaves, uh-huh
Caught up in cages, in minimum wages, uh-huh
I’ve love lost in sorrow, I’ll see you tomorrow, uh-huh
Who needs a tight rope when walking on new hope, uh-huh
Can always believe with a dream up your sleeve, uh-huh
So come here, come here
Come here, come here
Stay with me 'til dawn
So come here, come here
Come here, come here
We’re both already on
Oh, American Dreamer
Like zeppelins we’re up, up in the clouds
American Dreamer
We dream and we won’t be here for long
When everything’s hopeless, you follow a compass, uh-huh
I’ll use what you give me, like kites when it’s windy, uh-huh
And heroes get boring, it’s part of their glory, uh-huh
You can’t let it get you halfway when I met you, uh-huh
Come here, come here
Come here, come here
Stay with me 'til dawn
So come here, come here
Come here, come here
We’re both already on
Oh, American Dreamer
Like zeppelins we’re up, up in the clouds
American Dreamer
We dream and we won’t be here for long
Tide is high but I’m holding on
Water will rise but I’m not sailing home
Tide is high, I’m holding on
The sun’s coming up but our night’s still young
So come here, come here
Come here, come here
Stay with me 'til dawn
So come here, come here
Come here, come here
We’re both already on
Oh, American Dreamer
Like zeppelins we’re up, up in the clouds
American Dreamer
We dream and we won’t be here for long…
Tide is high but I’m holding on
Waters rise, I’m not sailing home
Tide is high, I’m holding on
The sun’s coming up but our night’s still young

(traduzione)

L'ho visto sul tavolo
Sono giovane e sono in grado, uh-huh
Guidare la tua mustang
Sono stupido e mi fido, uh-huh
Qualcuno per favore mi fermi
Le ombre non possono catturarmi, uh-huh
Mi prendi tutto, poi lo lanci come foglie, uh-huh
Imprigionati in gabbie, con un salario minimo, uh-huh
Ho l'amore perso nel dolore, ci vediamo domani, uh-huh
Chi ha bisogno di una corda tesa quando cammina su una nuova speranza, uh-huh
Puoi sempre credere con un sogno nella manica, uh-huh
Quindi vieni qui, vieni qui
Vieni qui, vieni qui
Resta con me fino all'alba
Quindi vieni qui, vieni qui
Vieni qui, vieni qui
Siamo già entrambi attivi
Oh, sognatore americano
Come gli zeppelin siamo in alto, tra le nuvole
Sognatore americano
Sogniamo e non saremo qui a lungo
Quando tutto è senza speranza, segui una bussola, uh-huh
Userò quello che mi dai, come gli aquiloni quando c'è vento, uh-huh
E gli eroi diventano noiosi, fa parte della loro gloria, uh-huh
Non puoi lasciare che ti porti a metà quando ti ho incontrato, uh-huh
Vieni qui, vieni qui
Vieni qui, vieni qui
Resta con me fino all'alba
Quindi vieni qui, vieni qui
Vieni qui, vieni qui
Siamo già entrambi attivi
Oh, sognatore americano
Come gli zeppelin siamo in alto, tra le nuvole
Sognatore americano
Sogniamo e non saremo qui a lungo
La marea è alta ma sto resistendo
L'acqua si alzerà ma non sto navigando verso casa
La marea è alta, sto resistendo
Il sole sta sorgendo ma la nostra notte è ancora giovane
Quindi vieni qui, vieni qui
Vieni qui, vieni qui
Resta con me fino all'alba
Quindi vieni qui, vieni qui
Vieni qui, vieni qui
Siamo già entrambi attivi
Oh, sognatore americano
Come gli zeppelin siamo in alto, tra le nuvole
Sognatore americano
Sogniamo e non saremo qui a lungo...
La marea è alta ma sto resistendo
Le acque salgono, non sto navigando verso casa
La marea è alta, sto resistendo
Il sole sta sorgendo ma la nostra notte è ancora giovane