Traduzione del testo della canzone Let Me Fall - Alexz Johnson

Let Me Fall (originale)

I feel chained, chained down
You shoved me to the ground
I can’t run, I can’t shout
Just let me out
So heartless, this couldn’t mean less
Gonna push it in your face
I’m only human
And I’ve got something to say
Let me rise, let me fall
Let me breathe
I wanna lose control, I’m not afraid to lose it all
Let me break, let me crawl
Cause I’ll get back up again if you let me fall
If I burn down in this fire
Well, I got myself to blame
I can’t stop or give it up
I need to feel the pain
Can you hear me?
Don’t come near me
You’ll just get in my way
I’m only human
And there’s nothing you can say
Let me rise, let me fall
Let me breathe
I wanna lose control, I’m not afraid to lose it all
Let me break, let me crawl
Cause I will get up again if you let me fall
Say you know who I am
And what I’m about
Then you’ll understand that I feel alone
I live my own life
Let me rise, let me fall
Let me breathe
I wanna lose control, I’m not afraid to lose it all
Let me break, let me crawl
Cause I will get up again if you let me fall
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you let me fall
If you let me
If you let me fall
If you let me fall
I will get up again if you let me fall
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
If you let me fall
If you let me fall
Let me fall

Let Me Fall (traduzione)

Mi sento incatenato, incatenato
Mi hai spinto a terra
Non posso correre, non posso gridare
Fammi uscire
Così spietato, questo non potrebbe significare di meno
Te lo spingerò in faccia
Sono solo umano
E ho qualcosa da dire
Lasciami salire, lasciami cadere
Lasciami respirare
Voglio perdere il controllo, non ho paura di perdere tutto
Lasciami rompere, lasciami strisciare
Perché mi rialzerò di nuovo se mi lasci cadere
Se brucio in questo fuoco
Bene, mi sono fatto incolpare
Non posso fermarmi o rinunciarvi
Ho bisogno di sentire il dolore
Riesci a sentirmi?
Non avvicinarti a me
Mi intrometterai
Sono solo umano
E non c'è niente che tu possa dire
Lasciami salire, lasciami cadere
Lasciami respirare
Voglio perdere il controllo, non ho paura di perdere tutto
Lasciami rompere, lasciami strisciare
Perché mi alzerò di nuovo se mi lasci cadere
Di' che sai chi sono
E di cosa mi occupo
Allora capirai che mi sento solo
Vivo la mia vita
Lasciami salire, lasciami cadere
Lasciami respirare
Voglio perdere il controllo, non ho paura di perdere tutto
Lasciami rompere, lasciami strisciare
Perché mi alzerò di nuovo se mi lasci cadere
Si si si
Sì, sì, sì, sì
Se mi lasci cadere
Se mi lasci
Se mi lasci cadere
Se mi lasci cadere
Mi rialzerò di nuovo se mi lasci cadere
Si si si
Yeah Yeah
Se mi lasci cadere
Se mi lasci cadere
Lasciami cadere