Traduzione del testo della canzone Thank You for Breaking My Heart - Alexz Johnson

Thank You for Breaking My Heart (originale)

You never took my side, never let me shine, it was never the truth
Lies, lies
Let me believe that you’ll never leave
I thought I had nothing to lose
Why, why
Now here I am, singing the blues
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
I let you inside
I treated you kind
I wait for you every time and time
And I should’ve known I’d be better alone
But none of it was real
I was blind, blind
Now here I am, singing the blues
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
If you hadn’t left me hurting so bad
No, I’d never know how strong I am
I would be ready to meet somebody new:
A real man
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
I wanna thank you for breaking my heart

Thank You for Breaking My Heart (traduzione)

Non sei mai stato dalla mia parte, non mi hai mai lasciato brillare, non è mai stata la verità
Bugie, bugie
Fammi credere che non te ne andrai mai
Pensavo di non avere niente da perdere
Perchè perchè
Ora eccomi qui a cantare il blues
Ma voglio ringraziarti per avermi deluso
Perché la prossima volta non cadrò così
So che la vita non è giusta e mi hai detto di soffrire le cicatrici
Ma voglio ringraziarti per avermi spezzato il cuore
Ti ho fatto entrare
Ti ho trattato bene
Ti aspetto ogni volta e ogni volta
E avrei dovuto sapere che sarei stato meglio da solo
Ma niente di tutto ciò era reale
Ero cieco, cieco
Ora eccomi qui a cantare il blues
Ma voglio ringraziarti per avermi deluso
Perché la prossima volta non cadrò così
So che la vita non è giusta e mi hai detto di soffrire le cicatrici
Ma voglio ringraziarti per avermi spezzato il cuore
Se non mi avessi lasciato così male
No, non saprei mai quanto sono forte
Sarei pronto per incontrare qualcuno di nuovo:
Un vero uomo
Ma voglio ringraziarti per avermi deluso
Perché la prossima volta non cadrò così
So che la vita non è giusta e mi hai detto di soffrire le cicatrici
Ma voglio ringraziarti per avermi spezzato il cuore
Voglio ringraziarti per avermi spezzato il cuore