Traduzione del testo della canzone This Is Heartache - Alexz Johnson

This Is Heartache (originale)

Found a new best, keeping me so young
Pulled you like a trigger and shot you like a gun
Since you’ve been gone, it’s killing me son
I think about you everyday
How do I move on, it’s ringing like an alarm
Fool out on the run, a girl inside a song
Every step I take leads me back to you
And I’ve been walking right on through
This is heartache
Though it’s hard to take
Can we do this face to face?
This is heartache
But it’s not giving up
If you’re still in love with me
Just walk, just walk on into grace
Love is unkind
Love is so cruel
Sending back the letters that I’ve sent to you
My velvet red heart’s all black and blue
You used to be my medicine
And baby can’t you see you’re breaking me down?
You had me in a minute but where are you now?
A long gone girl is crying in the wind
And I don’t know the state you’re in
This is heartache
Though it’s hard to take
Can we do this face to face?
This is heartache
But it’s not giving up
If you’re still in love with me
Just walk, just walk on into grace
Found a new best, keeping me so young
Pulled you like a trigger and shot you like a gun
Since you’ve been gone it’s killing me to say
This is heartache
Though it’s hard to take
Can we do this face to face?
This is heartache
But it’s not giving up
If you’re still in love with me
Just walk, just walk on into grace

This Is Heartache (traduzione)

Ho trovato un nuovo migliore, mantenendomi così giovane
Ti ha tirato come un grilletto e ti ha sparato come una pistola
Dato che te ne sei andato, mi sta uccidendo figlio
Ti penso ogni giorno
Come faccio ad andare avanti, suona come un allarme
Imbrogliare in fuga, una ragazza dentro una canzone
Ogni passo che faccio mi riporta a te
E ho continuato a camminare
Questo è dolore
Anche se è difficile da prendere
Possiamo farlo faccia a faccia?
Questo è dolore
Ma non si arrende
Se sei ancora innamorato di me
Cammina, cammina nella grazia
L'amore è scortese
L'amore è così crudele
Rispedire le lettere che ti ho inviato
Il mio cuore rosso velluto è tutto nero e blu
Un tempo eri la mia medicina
E piccola, non vedi che mi stai distruggendo?
Mi hai avuto in un minuto, ma dove sei adesso?
Una ragazza scomparsa da tempo piange nel vento
E non so in che stato ti trovi
Questo è dolore
Anche se è difficile da prendere
Possiamo farlo faccia a faccia?
Questo è dolore
Ma non si arrende
Se sei ancora innamorato di me
Cammina, cammina nella grazia
Ho trovato un nuovo migliore, mantenendomi così giovane
Ti ha tirato come un grilletto e ti ha sparato come una pistola
Dato che te ne sei andato mi sta uccidendo a dirlo
Questo è dolore
Anche se è difficile da prendere
Possiamo farlo faccia a faccia?
Questo è dolore
Ma non si arrende
Se sei ancora innamorato di me
Cammina, cammina nella grazia