Traduzione del testo della canzone I Can't Hold Back - Alexz Johnson

I Can't Hold Back (originale)

On the move, these old steel tracks
Gonna make an escape and I’m never gonna come back
My heart can’t take another heartache
I wouldn’t swear on my grandma’s grave I couldn’t do that
I know that I’m talking way too much
‘Cause baby I’m helpless in your touch
When my heart it skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighter’s fist
I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
It’s killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you’re in the way
And I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
What’s there to do?
You’re breaking through
And like all good things God forbid I take a chance on you
I told myself a thousand times
Make him look you in the eye so you know you shouldn’t waste your time
Forgive me I’m nervous it’s all so new
I shouldn’t let you close but I know it’s what you’re here to do
When my heart it skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighter’s fist
I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
It’s killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you’re in the way
And I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
Before it all falls down upon you
You give in ‘cause you know you have to

(traduzione)

In movimento, questi vecchi cingoli in acciaio
Farò una fuga e non tornerò mai più
Il mio cuore non può sopportare un altro dolore
Non giurerei sulla tomba di mia nonna che non potrei farlo
So che sto parlando troppo
Perché piccola, sono impotente al tuo tocco
Quando il mio cuore salta e la mia anima si accende
E il mio stomaco gira come il pugno di un combattente
Non posso trattenermi, perdonami non posso
Non posso trattenermi, perdonami non posso
Sta uccidendo tutte le cose che potrei dire
Ma la mia lingua si lega quando sei di intralcio
E non posso trattenermi, perdonami non posso
Non posso trattenermi, perdonami non posso
Cosa c'è da fare?
Stai sfondando
E come tutte le cose buone, Dio non voglia, prendo una possibilità su di te
Mi sono detto mille volte
Fallo guardare negli occhi così sai che non dovresti perdere tempo
Perdonami, sono nervoso, è tutto così nuovo
Non dovrei lasciarti chiudere, ma so che è quello che sei qui per fare
Quando il mio cuore salta e la mia anima si accende
E il mio stomaco gira come il pugno di un combattente
Non posso trattenermi, perdonami non posso
Non posso trattenermi, perdonami non posso
Sta uccidendo tutte le cose che potrei dire
Ma la mia lingua si lega quando sei di intralcio
E non posso trattenermi, perdonami non posso
Non posso trattenermi, perdonami non posso
Prima che tutto ti cada addosso
Ti arrendi perché sai che devi