Traduzione del testo della canzone Could Be You - Alexz Johnson

Could Be You (originale)

You and me, all alone
It’s too late to say we didn’t know
We shouldn’t be, all alone
One of us might lose control
All these feelings we’ve been hiding
Deep down, yeah they must start to show
Not here, not now
Watch my frustrations grow
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight
Show me, who you are
Stop me before I go too far
Cuz it hurts, to hold back
So hold me or I might crack
I’m gasoline, you’re the match
I’m not sure if we could handle that
It might explode, could be a mess
I say we take the chance
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight
I’m all mixed up, confused
I don’t know what to do
Cuz I want to, I’d love to
If I knew you’d want me too
If you’re getting any closer then I’m gonna have to scream
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight

(traduzione)

Io e te, tutti soli
È troppo tardi per dire che non lo sapevamo
Non dovremmo essere, tutti soli
Uno di noi potrebbe perdere il controllo
Tutti questi sentimenti che abbiamo nascosto
In fondo, sì, devono iniziare a mostrare
Non qui, non ora
Guarda crescere le mie frustrazioni
So cosa provo e lo senti anche tu
Sogno il primo bacio e chi farà la prima mossa
Chi metterà il cuore in gioco
Potrei essere io
Potresti essere tu, stasera
Mostrami chi sei
Fermami prima che vada troppo oltre
Perché fa male, trattenersi
Quindi stringimi o potrei rompere
Io sono benzina, tu sei la partita
Non sono sicuro che potremmo gestirlo
Potrebbe esplodere, potrebbe essere un pasticcio
Dico che prendiamo l'occasione
So cosa provo e lo senti anche tu
Sogno il primo bacio e chi farà la prima mossa
Chi metterà il cuore in gioco
Potrei essere io
Potresti essere tu, stasera
Sono tutto confuso, confuso
Io non so cosa fare
Perché voglio, mi piacerebbe
Se sapessi che vorresti anche me
Se ti avvicini ancora di più, dovrò urlare
So cosa provo e lo senti anche tu
Sogno il primo bacio e chi farà la prima mossa
Chi metterà il cuore in gioco
Potrei essere io
Potresti essere tu
So cosa provo e lo senti anche tu
Sogno il primo bacio e chi fa la prima mossa
Chi metterà il cuore in gioco
Potrei essere io
Potresti essere tu, stasera