Traduzione del testo della canzone Montre leur - Alibi Montana

Montre leur (originale)

Explicit Politik
Quand la conscience s’empare du rap
Même de rue
Hein, hein
Il est temps qu’le message passe
On arrive aux échéances
Les plus importantes
C’est vrai que c’est la merde, c’est sûr que tout va mal
Que c’est dur pour les femelles et les mâles
On est aigris, c’est écrit
Même Samuel Eto’o sur notre terrain ne peut pas faire un gri-gri
On n’a pas les minutes qu’il faut pour être représentés
C’est des voyous, c’est des bons à rien, c’est des mecs de cité
C’est c’que j’entends de la bouche de certains
C’est pour ça qu’faut qu’on vote, putain, on n’est pas des crétins
Ça va plus loin que le stylo ou le cocktail Molotov
Il faut qu’tu fasses passer l’message mon pote
On n’a pas de minutes à perdre
Pas de temps à perdre avec nos voix, c’est comme ça qu’on les emmerde
Inscris-toi sur les listes électorales
Notre avenir en dépend, ouais, sans te faire la morale
On récoltera c’qu’on aura mérité
Dans quelques mois, dis-toi qu’ce sera l’heure de vérité
L’enveloppe, tu la glisses dans l’urne
C’est l’heure de leur montrer que t’as des des des burnes
Même si ça a éclaté
Il faut écouter, l'élection qui arrive, faut pas la rater
On n’a pas de raison de pas changer la situation
C’qu’on veut, c’est du bien pour toute la population
Va à pieds, va en R1 en gamos
Comme les mousquetaires, amène Athos, Aramis, Portos
Les mairies, faut les remplir comme une boîte
Juste l’enveloppe, mec cette fois dépose la patte
Il est temps de le faire, j’espère que tu comprends
Que dans le cas contraire, les extrêmes seront contents
Je mets du flow, du frais, refré
C’est pour une bonne cause donc écoute-moi s’il-te-plaît
Je sais que l’humeur est énervée
Mais cette fois faut leur montrer qu’ici on est tous levés
Originaires ou fils d’immigrés
Malgré c’que dit Bruno Mégret, ouais on est tous français
L’enveloppe, tu la glisses dans l’urne
C’est l’heure de leur montrer que t’as des des des burnes
On t’a donné les armes
À toi d’t’inscrire sur les listes électorales
Et d’voter
Explicit Politik
Est là pour te le rappeler
Voilà
J’ai fini
C'était Montana Alibi
T’as ma parole

(traduzione)

Politica esplicita
Quando la coscienza prende il sopravvento sul rap
Anche dalla strada
Eh eh
È tempo che il messaggio arrivi
Stiamo arrivando alle scadenze
Il più importante
È vero che è una merda, è sicuro che è tutto sbagliato
Quanto è difficile per femmine e maschi
Siamo amareggiati, è scritto
Anche Samuel Eto'o sul nostro campo non può fare un gri-gri
Non abbiamo i minuti necessari per essere rappresentati
Sono teppisti, sono barboni, sono negri di città
Questo è quello che sento da alcune persone
Ecco perché dobbiamo votare, accidenti, non siamo idioti
Va oltre la penna o la molotov
Devi far passare il messaggio amico
Non abbiamo minuti da perdere
Non c'è tempo da perdere con le nostre voci, è così che le scopiamo
Iscriversi nelle liste elettorali
Il nostro futuro dipende da questo, sì, non fare la predica a te stesso
Raccoglieremo ciò che meritiamo
Tra qualche mese di' a te stesso che sarà l'ora della verità
La busta, la infili nell'urna
È ora di mostrare loro che hai le palle
Anche se si è rotto
Ascolta, le elezioni stanno arrivando, non mancare
Non c'è motivo per non cambiare la situazione
Quello che vogliamo è un bene per l'intera popolazione
Vai a piedi, vai in R1 a gamos
Come i moschettieri, porta Athos, Aramis, Portos
I municipi, li devi riempire come una scatola
Solo la busta, amico questa volta lascia cadere la zampa
È ora di farlo, spero che tu capisca
Che altrimenti gli estremi saranno contenti
Ho messo flusso, fresco, rinfrescato
È per una buona causa, quindi per favore ascoltami
So che l'umore è sconvolto
Ma questa volta devo fargli vedere che siamo tutti quassù
Nativi o figli di immigrati
Nonostante quello che dice Bruno Mégret, sì, siamo tutti francesi
La busta, la infili nell'urna
È ora di mostrare loro che hai le palle
Ti abbiamo dato le armi
Sta a te iscriverti nelle liste elettorali
E per votare
Politica esplicita
È qui per ricordartelo
Ecco
Ho finito
Era Montana Alibi
Hai la mia parola