Traduzione del testo della canzone Choke - Alice In Chains

Choke (originale)

Before you ask for something better
You should know I’m practiced at goodbyes
Are you so deprived?
Think you’re doing me a favor
I don’t need no lesser savior
I’m doing fine
Fragile things so close together
Taped up, broken from before
Part of something or all of nothing
A very long hard way to fall
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride alone
Needless tension, the walls around you
Built before you came to tear them down
It was you I found
Take some time to think it over
If it’s so hard to walk this road we mind
Then it’s time to say goodbye
Fragile things so close together
Taped up broken from before
Part of something or all of nothing
A very long hard way to fall
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride alone
So go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
If you don’t feel right living in our home
Eat your pride alone

Choke (traduzione)

Prima di chiedere qualcosa di meglio
Dovresti sapere che sono pratico di arrivederci
Sei così privato?
Pensa che mi stai facendo un favore
Non ho bisogno di nessun salvatore minore
Sto bene
Cose fragili così vicine
Registrato, rotto da prima
Parte di qualcosa o tutto del nulla
Un modo molto lungo per cadere
Vai allora, se non ti senti bene a vivere nella nostra casa
Soffocando, mangia il tuo orgoglio, mangia il tuo orgoglio da solo
Vai allora, se non ti senti bene a vivere nella nostra casa
Soffocando, mangia il tuo orgoglio da solo
Inutile tensione, i muri intorno a te
Costruito prima che tu arrivassi a distruggerli
Sei stato tu che ho trovato
Prenditi del tempo per pensarci su
Se è così difficile percorrere questa strada, ci dispiace
Allora è il momento di dire addio
Cose fragili così vicine
Registrato rotto da prima
Parte di qualcosa o tutto del nulla
Un modo molto lungo per cadere
Vai allora, se non ti senti bene a vivere nella nostra casa
Soffocando, mangia il tuo orgoglio, mangia il tuo orgoglio da solo
Vai allora, se non ti senti bene a vivere nella nostra casa
Soffocando, mangia il tuo orgoglio da solo
Quindi vai allora, se non ti senti bene a vivere nella nostra casa
Soffocando, mangia il tuo orgoglio, mangia il tuo orgoglio da solo
Se non ti senti bene a vivere nella nostra casa
Mangia il tuo orgoglio da solo