Traduzione del testo della canzone Pretty Done - Alice In Chains

Pretty Done (originale)

So you got the thing you wanted
Don’t let it go
though it hurts your hand to hold it
Don’t let it show
I’m pretty done
Once a favored son
I’m pretty done
Slap me 'round for fun
Finding no pleasant changes
In old enemies
Not a lead a bit part playing
In my story
I’m pretty done
Once a favored son
I’m pretty done
Slap me 'round for fun
I don’t care to further amuse you
Never had you how, could I lose you?
Paid in full, I owe no one at all
I’m supposed to smile and ignore it
Better than some
High roads are to fall from
Already hung
I’m pretty done
Once a favored son
I’m pretty done
Slap me 'round for fun
Pushing towards hopeless mission
Curiosity, omission
History colored since the fall
I’m pretty done
I’m pretty done
I’m pretty done
I’m pretty done

Pretty Done (traduzione)

Quindi hai ottenuto ciò che volevi
Non lasciarlo andare
anche se ti fa male tenerlo alla mano
Non farlo mostrare
Ho abbastanza finito
Una volta un figlio prediletto
Ho abbastanza finito
Schiaffeggiami per divertimento
Non trovando cambiamenti piacevoli
Nei vecchi nemici
Non un protagonista, una piccola parte
Nella mia storia
Ho abbastanza finito
Una volta un figlio prediletto
Ho abbastanza finito
Schiaffeggiami per divertimento
Non mi interessa divertirti ulteriormente
Non hai mai avuto come, potrei perderti?
Pagato per intero, non devo a nessuno
Dovrei sorridere e ignorarlo
Meglio di alcuni
Le strade principali devono cadere
Già appeso
Ho abbastanza finito
Una volta un figlio prediletto
Ho abbastanza finito
Schiaffeggiami per divertimento
Spingendo verso una missione senza speranza
Curiosità, omissione
Storia colorata dall'autunno
Ho abbastanza finito
Ho abbastanza finito
Ho abbastanza finito
Ho abbastanza finito