Traduzione del testo della canzone Phantom Limb - Alice In Chains

Phantom Limb (originale)

No hope of rescue
I’m trapped here alone
If I don’t dig my own way out, I’ll die here
Gave my loyalty too soon
Now the forked-tongue piper’s bill is due
Weather is shifting
So cold, going numb
Through a pinhole of light, I see vultures circling
Bottom feeders pick my skin
Weathered brain, a parasite within
Ego pulverized
No better medicine
Angels have been advised
Don’t want no requiem
I’ll just haunt you like a phantom limb
I’ll just haunt you like a phantom limb
Gonna wear you like a second skin
I’ll haunt you like a phantom limb
Every new second
Getting harder to breathe
No matter which side I end up on, this ain’t over
My regrets are many, true
Still so much worse lies ahead for you
Ego pulverized
No better medicine
Angels have been advised
Don’t want no requiem
I’ll just haunt you like a phantom limb
I’ll just haunt you like a phantom limb
Gonna wear you like a second skin
I’ll haunt you like a phantom limb

Phantom Limb (traduzione)

Nessuna speranza di salvataggio
Sono intrappolato qui da solo
Se non scavo da solo una via d'uscita, morirò qui
Ho dato la mia fedeltà troppo presto
Ora il conto del suonatore di cornamusa biforcuto è dovuto
Il tempo sta cambiando
Così freddo, insensibile
Attraverso uno stenopeico di luce, vedo gli avvoltoi che volteggiano
Gli alimentatori inferiori scelgono la mia pelle
Cervello alterato, un parassita all'interno
Ego polverizzato
Nessuna medicina migliore
Gli angeli sono stati avvisati
Non voglio nessun requiem
Ti perseguiterò come un arto fantasma
Ti perseguiterò come un arto fantasma
Ti indosserò come una seconda pelle
Ti perseguiterò come un arto fantasma
Ogni nuovo secondo
Diventare più difficile respirare
Non importa da che parte finirò, non è finita
I miei rimpianti sono tanti, vero
Ancora così molto peggio ti aspetta
Ego polverizzato
Nessuna medicina migliore
Gli angeli sono stati avvisati
Non voglio nessun requiem
Ti perseguiterò come un arto fantasma
Ti perseguiterò come un arto fantasma
Ti indosserò come una seconda pelle
Ti perseguiterò come un arto fantasma