Traduzione del testo della canzone Child's Play - Alice Phoebe Lou

Child's Play (originale)

Sh-sh-shake it off, baby
You’ve got it all figured out, you’re doing just fine
You never done nothing
But try to feel alright
Pick your fights and try to be kind
Say how you feel even when it gets real, oh
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
Do it yourself, that’s the only time it’s done right
I’ve tried a million times and I never really got it just right
But that’s the beauty of the game
It’s a game and we don’t need to win
It’s child’s play, honey
The way you shake it all up
It’s child’s play, honey
The way you make me feel like I was just born
Sh-sh-shake it off, baby
You’ve got it all figured out, you’re doing just fine
You never done nothing
But try to feel alright
We’re getting harder on the outside and softer on the inside
Do it yourself, that’s the only time it’s done right
I’ve tried a million times and I never really got it just right
We’re getting harder on the outside and softer on the inside

(traduzione)

Sh-sh-scuotilo di dosso, piccola
Hai capito tutto, stai andando bene
Non hai mai fatto niente
Ma cerca di sentirti bene
Scegli i tuoi combattimenti e cerca di essere gentile
Dì come ti senti anche quando diventa reale, oh
Stiamo diventando più duri all'esterno e più morbidi all'interno
Fai da te, questa è l'unica volta che è fatto bene
Ho provato un milione di volte e non ho mai fatto proprio bene
Ma questa è la bellezza del gioco
È un gioco e non abbiamo bisogno di vincere
È un gioco da ragazzi, tesoro
Il modo in cui scuoti tutto
È un gioco da ragazzi, tesoro
Il modo in cui mi fai sentire come se fossi appena nato
Sh-sh-scuotilo di dosso, piccola
Hai capito tutto, stai andando bene
Non hai mai fatto niente
Ma cerca di sentirti bene
Stiamo diventando più duri all'esterno e più morbidi all'interno
Fai da te, questa è l'unica volta che è fatto bene
Ho provato un milione di volte e non ho mai fatto proprio bene
Stiamo diventando più duri all'esterno e più morbidi all'interno