Traduzione del testo della canzone Do It - Alicia Witt

Do It (originale)

Doesn’t really matter why,
are you gonna be up all night again?
It’s not up to you to figure out what’s going on
inside someone else’s head.
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.
Is this the life you wanna have?
Are you really waiting for the phone to ring?
Just take a hint, get over it, you’re all alone,
have you never learned a thing?
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.
It’s a short time you’re here and a long time you’re gone,
it’s the life of your time and it keeps moving on,
if you have something left you been meaning to say.
if you want something done then do it do it.
No one’s here to tell you how to live your life
and you’ll never find yourself in someone else’s eyes.
If you want something done, what are you waiting for?
if you don’t have enough, gotta get something more,
if you wanna be loved, better start with yourself,
if you want something done then do it do it.

(traduzione)

Non importa davvero perché,
starai di nuovo sveglio tutta la notte?
Non spetta a te capire cosa sta succedendo
nella testa di qualcun altro.
Se vuoi fare qualcosa, cosa stai aspettando?
se non ne hai abbastanza, devi prendere qualcosa in più,
se vuoi essere amato, è meglio che inizi con te stesso,
se vuoi fare qualcosa, fallo fallo.
È questa la vita che vuoi avere?
Stai davvero aspettando che il telefono squilli?
Dai solo un suggerimento, superalo, sei tutto solo,
non hai mai imparato nulla?
Se vuoi fare qualcosa, cosa stai aspettando?
se non ne hai abbastanza, devi prendere qualcosa in più,
se vuoi essere amato, è meglio che inizi con te stesso,
se vuoi fare qualcosa, fallo fallo.
È poco tempo che sei qui e molto tempo che te ne vai,
è la vita del tuo tempo e continua ad andare avanti,
se ti è rimasto qualcosa che avevi intenzione di dire.
se vuoi fare qualcosa, fallo fallo.
Nessuno è qui per dirti come vivere la tua vita
e non ti ritroverai mai negli occhi di qualcun altro.
Se vuoi fare qualcosa, cosa stai aspettando?
se non ne hai abbastanza, devi prendere qualcosa in più,
se vuoi essere amato, è meglio che inizi con te stesso,
se vuoi fare qualcosa, fallo fallo.