Traduzione del testo della canzone The Other Girl - Alicia Witt

The Other Girl (originale)

i wanna be the girl who dances
the one whos called and never answers
i wanna take you down like a tidal wave
i wanna live inside your freedom
go home late and leave you needin
i wanna ride your fever til it breaks
and you’re the boy they all adore
you always get your way
they go in and out your door
and then you walk away
i wanna be the other girl
i wanna be the one you never leave
i wanna be the other girl
i wanna be your sweetest mystery
i wanna stay and rock your world
in a way that no one else can do
they’ll come and go you know i won’t
i wanna be the other girl to you
don’t get me wrong you drive me crazy
its getting hard to keep behaving
but i can be good when i got so much to lose
haven’t we both got toys enough thru
all of the girls and boys i love you
so many ways i don’t wanna choose
and there’s nothing we cant talk about
i think my heart would break
if you ever started treating me
like just another game
i wanna be the other girl
i wanna be the one you never leave
i wanna be the other girl
i wanna be your sweetest mystery
i wanna stay and rock your world
in a way that no one else can do
they’ll come and go you know i won’t
i wanna be the other girl to you

The Other Girl (traduzione)

Voglio essere la ragazza che balla
colui che ha chiamato e non risponde mai
Voglio abbatterti come un'onda anomala
Voglio vivere dentro la tua libertà
vai a casa tardi e lascia il tuo bisogno
Voglio cavalcare la tua febbre finché non si rompe
e tu sei il ragazzo che tutti adorano
fai sempre a modo tuo
entrano ed escono dalla tua porta
e poi te ne vai
Voglio essere l'altra ragazza
Voglio essere quello che non te ne vai mai
Voglio essere l'altra ragazza
Voglio essere il tuo mistero più dolce
Voglio restare e scuotere il tuo mondo
in un modo che nessun altro può fare
loro verranno e se ne andranno lo sai che non lo farò
Voglio essere l'altra ragazza per te
non fraintendermi, mi fai impazzire
sta diventando difficile continuare a comportarsi
ma posso essere bravo quando ho così tanto da perdere
non abbiamo entrambi abbastanza giocattoli
tutte le ragazze e i ragazzi che ti amo
così tanti modi che non voglio scegliere
e non c'è niente di cui non possiamo parlare
penso che il mio cuore si spezzerebbe
se hai mai iniziato a curarmi
come solo un altro gioco
Voglio essere l'altra ragazza
Voglio essere quello che non te ne vai mai
Voglio essere l'altra ragazza
Voglio essere il tuo mistero più dolce
Voglio restare e scuotere il tuo mondo
in un modo che nessun altro può fare
loro verranno e se ne andranno lo sai che non lo farò
Voglio essere l'altra ragazza per te