Traduzione del testo della canzone Theme from Pasadena (You Can Go Home) - Alicia Witt, Ben Folds

Theme from Pasadena (You Can Go Home) (originale)

And for the falling stars
the broken hearts
mansions in your mind
And all the rooms that were lost
the signs you missed
turns that passed you by
Maybe it’s not too late
to find your way
It’s not your place to say
What if you can
you can go home again?
What if the cards thought
are stacked against
and never knew your name
What if you seeing it wrong
and nothing was lost
We all have to make mistakes
You can retrace the steps
you took that lead
you back from where you came
Who says you can’t?
You can go home again
You can go home again
You can go home again
You can go home again
And though you lost your way
It’s not too late
God knows you damn well tried
And all the stones you’ve tossed
are ripples now
waves you left behind
they’re leading you back
You can go home again
You can go home again
You can go home again

(traduzione)

E per le stelle cadenti
i cuori infranti
dimore nella tua mente
E tutte le stanze che sono andate perdute
i segni che ti sei perso
svolte che ti hanno superato
Forse non è troppo tardi
per trovare la tua strada
Non spetta a te dirlo
E se puoi
puoi tornare a casa?
E se le carte pensassero
sono impilati contro
e non ho mai saputo il tuo nome
E se lo vedessi sbagliato
e nulla è andato perduto
Tutti dobbiamo commettere errori
Puoi ripercorrere i passaggi
hai preso quella guida
sei tornato da dove sei venuto
Chi dice che non puoi?
Puoi tornare a casa
Puoi tornare a casa
Puoi tornare a casa
Puoi tornare a casa
E anche se hai perso la strada
Non è troppo tardi
Dio sa che ci hai provato dannatamente bene
E tutte le pietre che hai lanciato
sono increspature ora
onde che hai lasciato
ti stanno riportando indietro
Puoi tornare a casa
Puoi tornare a casa
Puoi tornare a casa