Traduzione del testo della canzone New Word - Alicia Witt

New Word (originale)

i wish i never said i love you
i wish i had a new hand
i wish i knew the thing i used to think it was
was nothing less than everything i planned
you walked in and lit my shadows
for once i’m not afraid to lose
clear as day i see the frame beneath this steel
the empty spaces in the shape of you
it’s all been said it’s all been done
it’s all been wasted on the ones
who came before and fade to grey
they all look more or less the same
and here you are i’m swept away
you make it hard for me to say
a simple line they’ve all been used
i’ll have to find a new word for you
i could tell you you amaze me
but you’d still have no idea
feels so good to know i really wasn’t crazy
so good to find you standing here
chor x2.5

New Word (traduzione)

Vorrei non aver mai detto ti amo
vorrei avere una nuova mano
Vorrei conoscere la cosa che pensavo fosse
non era niente di meno che tutto ciò che avevo pianificato
sei entrato e hai illuminato le mie ombre
per una volta non ho paura di perdere
chiaro come il giorno vedo il telaio sotto questo acciaio
gli spazi vuoti a forma di te
è stato detto tutto è stato fatto
è stato tutto sprecato per quelli
che è venuto prima e sbiadisce in grigio
sembrano tutti più o meno uguali
ed eccoti qui sono travolto
mi rendi difficile da dire
una linea semplice sono stati tutti utilizzati
dovrò trovare una nuova parola per te
Potrei dirti che mi stupisci
ma non ne avresti ancora idea
è così bello sapere che non ero davvero pazzo
così bello scoprirti qui in piedi
coro x2.5