Traduzione del testo della canzone Better Off - Alive Like Me

Better Off (originale)

I was never something that you made important
Every time I think of you I can’t ignore that I’m
I’m better off without you
You won’t get another chance to take it back
You left me with a choice now I have to act like I
I’m better off without you
There’s always somewhere else you’d rather be
I can see it in your eyes and if history repeats itself
Soon I’ll be treading water just to stay alive
I can’t live like this
I’m too far from home tonight
I won’t fight for it
Because I feel like I’m already down and out
You lost your self in your reflection
Once you give up on me
I hope you finally see
I was never something that you made important
Every time I think of you I can’t ignore that I’m
I’m better off without you
You won’t get another chance to take it back
You left me with a choice now I have to act like I
I’m better off without you
I can’t live like this
It’s hard to say you were the best thing for me
I can’t live like this
And all along I should have seen this coming
Wish I could take back the words that I said
I swear to god I wish they never left my mouth
And maybe I’m just like you say
But maybe losing you made me
Point the blame (Woah)
But now I finally see
You were never something that I made important
Every time I think of you I can’t ignore that I’m
not better off without you
I won’t get another chance to take it back
You left, I made a choice now it’s clear to me that I’m
not better off with you
I wish that I could have been there from the start
because the day you leave you’ll take all my heart
And I don’t ever want to live alone another day without you
I wish that I never let this fall apart
Because the day you leave you’ll take all my heart
And I don’t ever want to live alone another day without you

Better Off (traduzione)

Non sono mai stato qualcosa che hai reso importante
Ogni volta che ti penso, non posso ignorare di esserlo
Sto meglio senza di te
Non avrai un'altra possibilità di riprenderlo
Mi hai lasciato con una scelta ora devo comportarmi come me
Sto meglio senza di te
C'è sempre un altro posto in cui vorresti essere
Posso vederlo nei tuoi occhi e se la storia si ripete
Presto calpesterò l'acqua solo per rimanere in vita
Non posso vivere così
Sono troppo lontano da casa stasera
Non combatterò per questo
Perché mi sento come se fossi già giù di morale
Ti sei perso nel tuo riflesso
Una volta che ti arrendi con me
Spero che finalmente lo vedrai
Non sono mai stato qualcosa che hai reso importante
Ogni volta che ti penso, non posso ignorare di esserlo
Sto meglio senza di te
Non avrai un'altra possibilità di riprenderlo
Mi hai lasciato con una scelta ora devo comportarmi come me
Sto meglio senza di te
Non posso vivere così
È difficile dire che eri la cosa migliore per me
Non posso vivere così
E per tutto il tempo avrei dovuto vederlo arrivare
Vorrei poter riprendere le parole che ho detto
Giuro su Dio che vorrei che non lasciassero mai la mia bocca
E forse sono proprio come dici tu
Ma forse perdere te mi ha reso
Punta la colpa (Woah)
Ma ora finalmente vedo
Non sei mai stato qualcosa che ho reso importante
Ogni volta che ti penso, non posso ignorare di esserlo
non meglio senza di te
Non avrò un'altra possibilità di riprenderlo
Te ne sei andato, ho fatto una scelta ora mi è chiaro che lo sono
non meglio stare con te
Vorrei poter essere lì dall'inizio
perché il giorno in cui te ne andrai prenderai tutto il mio cuore
E non voglio mai vivere da solo un altro giorno senza di te
Vorrei non lasciarlo mai andare in pezzi
Perché il giorno in cui te ne andrai prenderai tutto il mio cuore
E non voglio mai vivere da solo un altro giorno senza di te