Traduzione del testo della canzone Meant For This - Alive Like Me

Meant For This (originale)

I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
I’ll never let this go
And it might kill me if I try
To pretend that its all behind me
Tell myself that it wasn’t meant to be
The only thing I hope
Is that I make it through the night
So the words that I’ve kept inside me
Will get a chance to see the light
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
Whoa, whoa
What was I running from?
I’m meant for this
Were meant for this
Whoa, whoa
What was I hiding from?
It’s hard to see behind the sun
But like the stars in the sky
The answers everywhere
You just won’t see it until
The night is growing near
So I’ll wait up and watch the light
Disappear into the night
I’ll know the battle was won
Once I see the stars burn bright
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home
(When I’ll be coming home)
Day after day never ending sleepless nights
Waking up to replay them in my mind
(Replay them in my mind)
My only prayer is that this ship that we built ourselves
Doesn’t get taken by the waves
And have its pieces sent to hell
My only prayer is that this ship that we built ourselves
Doesn’t get taken by the waves
And have its pieces sent to hell
I’ve been away fighting hard to stay alive
And I don’t know when I’ll be coming home

(traduzione)

Sono stato via a lottare duramente per rimanere in vita
E non so quando tornerò a casa
(Quando tornerò a casa)
Giorno dopo giorno, notti insonni senza fine
Mi sono svegliato per riprodurli nella mia mente
(Riproducili nella mia mente)
Non lo lascerò mai andare
E potrebbe uccidermi se ci provo
Fingere che sia tutto alle mie spalle
Dì a me stesso che non doveva essere
L'unica cosa che spero
È che ce la faccio per tutta la notte
Quindi le parole che ho conservato dentro di me
Avrà la possibilità di vedere la luce
Sono stato via a lottare duramente per rimanere in vita
E non so quando tornerò a casa
(Quando tornerò a casa)
Giorno dopo giorno, notti insonni senza fine
Mi sono svegliato per riprodurli nella mia mente
(Riproducili nella mia mente)
Ehi, ehi
Da cosa stavo scappando?
Sono fatto per questo
Erano pensati per questo
Ehi, ehi
Da cosa mi stavo nascondendo?
È difficile vedere dietro il sole
Ma come le stelle nel cielo
Le risposte ovunque
Semplicemente non lo vedrai fino a
La notte si sta avvicinando
Quindi aspetterò e guarderò la luce
Scompari nella notte
Saprò che la battaglia è stata vinta
Una volta che vedo le stelle brillare luminose
Sono stato via a lottare duramente per rimanere in vita
E non so quando tornerò a casa
(Quando tornerò a casa)
Giorno dopo giorno, notti insonni senza fine
Mi sono svegliato per riprodurli nella mia mente
(Riproducili nella mia mente)
La mia unica preghiera è che questa nave che abbiamo costruito noi stessi
Non viene preso dalle onde
E manda i suoi pezzi all'inferno
La mia unica preghiera è che questa nave che abbiamo costruito noi stessi
Non viene preso dalle onde
E manda i suoi pezzi all'inferno
Sono stato via a lottare duramente per rimanere in vita
E non so quando tornerò a casa