Traduzione del testo della canzone Only Forever - Alive Like Me

Only Forever (originale)

If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
You were exactly who you
promised you would be
Just rest in peace
You knew that this day was coming
They said that this never ends well
Oh well
Don’t be afraid this is just forever
So let me say what I’ve been dying to say
My words are spoken for but I’ll try to explain
Yeah I’ll try to explain
And there’s nothing that will stop
the clocks from from spinning,
no cure for time itself
It’s not a curse to be lifted
Don’t blink won’t want to miss it
It’ll pass you by
and you’ve heard a thousand times now
It’s not a curse to be lifted
But it’s enough to make you lose your mind
While they’re all searching for things that don’t exist
(For things that don’t exist)
We will be just fine knowing that we lived
If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
Unless you think there’s somewhere else
you have to be
Just rest in peace
And you can bury me
but you’ll never bury my words
You’ll never bury my words
(Words)
It’s not a curse to be lifted
but it’s enough to make you lose your mind
While they’re all searching for things that don’t exist
They’re running down all the time they could have spent
we will be just fine knowing that we lived
If I’m dead and this
is playing at my funeral
Then to my body I beg
rest your tired head
Unless you think there’s somewhere
else you have to be
Just rest in peace
In my head I’ll find
a place for every memory to hide
I’ll spend forever losing track of time
You were exactly who you
promised you would be
Just rest in peace
Don’t be afraid this is just forever

(traduzione)

Se sono morto e questo
sta suonando al mio funerale
Poi al mio corpo imploro
riposa la tua testa stanca
Eri esattamente chi sei
promesso che lo saresti stato
Riposa in pace
Sapevi che questo giorno stava arrivando
Hanno detto che questo non finisce mai bene
Oh bene
Non temere che sia solo per sempre
Quindi lasciami dire quello che non vedevo l'ora di dire
Le mie parole sono pronunciate ma cercherò di spiegarle
Sì, cercherò di spiegare
E non c'è niente che si fermerà
gli orologi dalla filatura,
nessuna cura per il tempo stesso
Non è una maledizione da revocare
Non sbattere le palpebre non vorrai perdertelo
Ti passerà accanto
e l'hai sentito migliaia di volte
Non è una maledizione da revocare
Ma è abbastanza per farti perdere la testa
Mentre sono tutti alla ricerca di cose che non esistono
(Per cose che non esistono)
Staremo bene sapendo che abbiamo vissuto
Se sono morto e questo
sta suonando al mio funerale
Poi al mio corpo imploro
riposa la tua testa stanca
A meno che tu non pensi che ci sia da qualche altra parte
Devi essere
Riposa in pace
E puoi seppellirmi
ma non seppellirai mai le mie parole
Non seppellirai mai le mie parole
(Parole)
Non è una maledizione da revocare
ma è abbastanza per farti perdere la testa
Mentre sono tutti alla ricerca di cose che non esistono
Stanno esaurendo tutto il tempo che avrebbero potuto trascorrere
staremo bene sapendo che abbiamo vissuto
Se sono morto e questo
sta suonando al mio funerale
Poi al mio corpo imploro
riposa la tua testa stanca
A meno che tu non pensi che ci sia da qualche parte
altrimenti devi essere
Riposa in pace
Nella mia testa lo troverò
un posto in cui ogni ricordo può nascondersi
Passerò per sempre a perdere la cognizione del tempo
Eri esattamente chi sei
promesso che lo saresti stato
Riposa in pace
Non temere che sia solo per sempre