Traduzione del testo della canzone Wreckage - Alive Like Me

Wreckage (originale)

I keep on thinking I’ll wake up from this
I can’t pretend it’s alright (No)
I can’t take it, no, I can’t take it
you went back on every word you said
I can’t pretend it’s all right
My god what have they done
Every word was just a broken promise
Was this dead from the start?
Maybe next time you’ll both be honest
Will things ever change for me?
You’ve got no where to run
Now it’s time to let me know
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)
If all you ever wanted was to get away
dear God I hope you’re happy with the choice you made
so break apart all that we’ve built
You know I never wanted us to be like this
And every day I wonder how you live with it
Knowing I made it on my own
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)
I guess some things aren’t meant to last forever
I just thought that this would work itself out in time
I can’t get back the days that I spent tangled in the
wreckage teaching myself how to survive.
I keep on thinking I’ll wake up from this
Lets just pretend it’s alright
Was it worth your time to just give up?
I don’t think you understand
That because of you I’ll have to run
away from everything you’ve done
(everything you’ve done)

Wreckage (traduzione)

Continuo a pensare che mi sveglierò da questo
Non posso fingere che vada bene (No)
Non posso sopportarlo, no, non posso sopportarlo
sei tornato su ogni parola che hai detto
Non posso fingere che vada tutto bene
Mio Dio cosa hanno fatto
Ogni parola era solo una promessa infranta
Era morto dall'inizio?
Forse la prossima volta sarete entrambi onesti
Le cose cambieranno mai per me?
Non hai dove correre
Ora è il momento di farmelo sapere
Ne è valsa la pena dedicare il tuo tempo ad arrendersi?
Non credo tu capisca
Che a causa tua dovrò scappare
lontano da tutto ciò che hai fatto
(tutto quello che hai fatto)
Se tutto ciò che avresti sempre voluto fosse andare via
caro Dio, spero che tu sia felice della scelta che hai fatto
quindi distruggi tutto ciò che abbiamo costruito
Sai che non ho mai voluto che fossimo così
E ogni giorno mi chiedo come fai a conviverci
Sapendo che ce l'ho fatta da solo
Ne è valsa la pena dedicare il tuo tempo ad arrendersi?
Non credo tu capisca
Che a causa tua dovrò scappare
lontano da tutto ciò che hai fatto
(tutto quello che hai fatto)
Immagino che alcune cose non siano destinate a durare per sempre
Ho solo pensato che questo si sarebbe risolto in tempo
Non riesco a recuperare i giorni trascorsi aggrovigliati nel
relitto insegnando a me stesso come sopravvivere.
Continuo a pensare che mi sveglierò da questo
Facciamo finta che vada tutto bene
Ne è valsa la pena dedicare il tuo tempo ad arrendersi?
Non credo tu capisca
Che a causa tua dovrò scappare
lontano da tutto ciò che hai fatto
(tutto quello che hai fatto)