Traduzione del testo della canzone Start Again - Alive Like Me

Start Again (originale)

I never made this clear but
I’m tired of waiting for the right moment to appear
I built my life on something not so stable
And I’ve been falling ever since I was able to stand
They say it’s harder on your own and you know it’s true
Now I’m ready to break through
I’ve spent all these years of my life begging for a plan that never came
So, I broke all the bones in my legs
And taught myself to stand alone again to become a better man
Because I hate who I was turning out to be
But I’m sure that this will not be the end of my suffering
I just thought it’d be easier
But now I know that I can’t take it back
There’s nothing you can do that will change the way I act
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
Are we ever gonna change
These feelings taking over me
Every time I think I get it right
And I don’t think I’ll feel okay
If this ends with misery
But it’s just another chance that
I’m willing to take tonight
Hoping that.
this would be easier
But now I know that I can’t take it back
There’s nothing you can do that will change the way I act
So the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again

(traduzione)

Non l'ho mai chiarito ma
Sono stanco di aspettare il momento giusto per apparire
Ho costruito la mia vita su qualcosa di non così stabile
E sto cadendo da quando sono stato in grado di resistere
Dicono che sia più difficile da solo e tu sai che è vero
Ora sono pronto per sfondare
Ho passato tutti questi anni della mia vita a chiedere l'elemosina per un piano che non è mai arrivato
Quindi, mi sono rotto tutte le ossa delle gambe
E ho imparato a stare di nuovo da solo per diventare un uomo migliore
Perché odio chi stavo diventando
Ma sono sicuro che questa non sarà la fine della mia sofferenza
Ho solo pensato che sarebbe stato più facile
Ma ora so che non posso riprenderlo
Non c'è niente che tu possa fare che cambierà il mio modo di agire
Quindi le parole penderanno su di me
«Rinunciare, non c'è modo che tu possa vincere»
Non è mai troppo tardi per riprendersi e ricominciare
Quindi le parole penderanno su di me
«Rinunciare, non c'è modo che tu possa vincere»
Non è mai troppo tardi per riprendersi e ricominciare
Quindi le parole penderanno su di me
«Rinunciare, non c'è modo che tu possa vincere»
Non è mai troppo tardi per riprendersi e ricominciare
Cambieremo mai
Questi sentimenti prendono il sopravvento su di me
Ogni volta che penso di aver capito bene
E non penso che mi sentirò bene
Se questo finisce con la miseria
Ma è solo un'altra possibilità
Sono disposto a prendere stasera
Sperando che.
questo sarebbe più facile
Ma ora so che non posso riprenderlo
Non c'è niente che tu possa fare che cambierà il mio modo di agire
Quindi le parole penderanno su di me
«Rinunciare, non c'è modo che tu possa vincere»
Non è mai troppo tardi per riprendersi e ricominciare