Traduzione del testo della canzone Slip Away - Alive Like Me

Slip Away (originale)

Will somebody please tell me what to say?
I’m lost for words and I can’t seem to find a way
Around the awful truth
The terrible truth is I’m tired of running from
You are, the only reason I would stay
And you are the only thing that’s
Pushing me away
Will you please stop asking me to stay
When you know it has to
(You know its has to)
You know it has to be this way
I have a hold of everything
I’ve ever wanted
I won’t let it slip away
I can’t stand it when you’re yelling over me
I try to speak, calm you down but it’s killing me
To dance around the truth
The terrible truth is I’m tired of running from
You are, the only reason I would stay
And you are the only thing that’s
Pushing me away
Will you please stop asking me to stay
When you know it has to
(You know it has to)
You know it has to be this way
I have a hold of everything
I’ve ever wanted
I won’t let it slip away
I couldn’t tell if you were glad that it was over
I should have stayed the night
Just one more night
To make sure that you knew that I’d come back
And I could see it in your eyes
If it was up to you you’d rather have me home
But it’s not your choice
I wish I didn’t have to do this on my own
I wish I didn’t have to do this on my own
I can’t do this on my own
I can’t do this on my own
Will you please stop asking me to stay
When you know it has to
You know it has to be this way
(This way)
Will you please stop asking me to stay
When you know it has to
(You know it has to)
You know it has to be this way
I have a hold of everything
I’ve ever wanted
I won’t let it slip away

(traduzione)

Qualcuno può dirmi cosa dire?
Non ho parole e non riesco a trovare un modo
Intorno alla terribile verità
La terribile verità è che sono stanco di scappare
Tu sei, l'unico motivo per cui rimarrei
E tu sei l'unica cosa che è
Spingendomi via
Per favore, smetti di chiedermi di rimanere
Quando sai che deve farlo
(Sai che deve)
Sai che deve essere così
Ho una presa su tutto
Ho sempre voluto
Non lo lascerò scivolare via
Non lo sopporto quando mi sgridi addosso
Cerco di parlare, di calmarti ma mi sta uccidendo
Ballare intorno alla verità
La terribile verità è che sono stanco di scappare
Tu sei, l'unico motivo per cui rimarrei
E tu sei l'unica cosa che è
Spingendomi via
Per favore, smetti di chiedermi di rimanere
Quando sai che deve farlo
(Sai che deve farlo)
Sai che deve essere così
Ho una presa su tutto
Ho sempre voluto
Non lo lascerò scivolare via
Non saprei dire se sei contento che sia finita
Avrei dovuto rimanere la notte
Solo un'altra notte
Per assicurarti che sapessi che sarei tornato
E potrei vederlo nei tuoi occhi
Se dipendesse da te, preferiresti avermi a casa
Ma non è una tua scelta
Vorrei non doverlo fare da solo
Vorrei non doverlo fare da solo
Non posso farlo da solo
Non posso farlo da solo
Per favore, smetti di chiedermi di rimanere
Quando sai che deve farlo
Sai che deve essere così
(Per di qua)
Per favore, smetti di chiedermi di rimanere
Quando sai che deve farlo
(Sai che deve farlo)
Sai che deve essere così
Ho una presa su tutto
Ho sempre voluto
Non lo lascerò scivolare via