Traduzione del testo della canzone What Did You Expect - Alive Like Me

What Did You Expect (originale)

I’m gonna say something you don’t want to hear
you can’t live up to lies that you have built inside
your head for all these years
you’re gonna cave just like we expected and
when you break I will stand collected staring at the floor
watching you pick up the broken pieces
Are you
holding back the truth from me so much that
I can start to see right through you
why did it take so long
to get across the message I’ll have to get
this off of my chest
Slow down
you keep on running when the problem is yourself
So pick your head up and change direction
while you still recognize reflections of yourself
Slow down
The problem’s you and no one else
And if you can close your eyes
and fall asleep tonight
you can escape this nightmare
that you call your life
While your actions are burning bridges down
shutting doors that your words cannot reopen anymore
knowing it only gets worse when you wake up
Thinking that there’s something real
when fallacy is all you feel, just tell me
why did it take so long
to get across the message
I’ll have to get this off of my chest
Slow down
you keep on running when the problem is yourself
So pick your head up and change direction
while you still recognize reflections of yourself
Slow down
The problems you and no one else
What did you expect from being so deceiving?
Every other second you had me believing
there was something wrong with me
but it was just another thing
that I let get inside my head based off all the lies you said
Are you
holding back the truth from me so much that
I can start to see right through you
why did it take so long
to get across the message I’ll have to get
this off of my chest
Slow down
you keep on running when the problem is yourself
So pick your head up and change direction
while you still recognize reflections of yourself
Slow down
The problems you and no one else
What did you expect from being so deceiving
Every other second you had me believing
there was something wrong with me
but it was just another thing
that I let get inside my head based off all the lies you said

(traduzione)

Dirò qualcosa che non vorresti sentire
non puoi essere all'altezza delle bugie che ti sei costruito dentro
la tua testa per tutti questi anni
crollerai proprio come ci aspettavamo e
quando rompi rimarrò raccolto a fissare il pavimento
guardandoti raccogliere i pezzi rotti
Tu sei
trattenendomi la verità così tanto
Posso iniziare a vedere attraverso di te
perché ci è voluto così tanto tempo
per trasmettere il messaggio che dovrò ricevere
questo fuori dal mio petto
Rallentare
continui a correre quando il problema è te stesso
Quindi alza la testa e cambia direzione
mentre riconosci ancora i tuoi riflessi
Rallentare
Il problema sei tu e nessun altro
E se riesci a chiudere gli occhi
e addormentarti stanotte
puoi sfuggire a questo incubo
che tu chiami vita
Mentre le tue azioni stanno bruciando ponti
chiudendo porte che le tue parole non possono più riaprire
sapendo che peggiora solo quando ti svegli
Pensando che ci sia qualcosa di reale
quando l'errore è tutto ciò che senti, dimmelo e basta
perché ci è voluto così tanto tempo
per trasmettere il messaggio
Dovrò togliermi questo dal petto
Rallentare
continui a correre quando il problema è te stesso
Quindi alza la testa e cambia direzione
mentre riconosci ancora i tuoi riflessi
Rallentare
I problemi tu e nessun altro
Cosa ti aspettavi da essere così ingannevole?
Ogni secondo mi hai fatto credere
c'era qualcosa che non andava in me
ma era solo un'altra cosa
che ho lasciato entrare nella mia testa basandosi su tutte le bugie che hai detto
Tu sei
trattenendomi la verità così tanto
Posso iniziare a vedere attraverso di te
perché ci è voluto così tanto tempo
per trasmettere il messaggio che dovrò ricevere
questo fuori dal mio petto
Rallentare
continui a correre quando il problema è te stesso
Quindi alza la testa e cambia direzione
mentre riconosci ancora i tuoi riflessi
Rallentare
I problemi tu e nessun altro
Cosa ti aspettavi da essere così ingannevole
Ogni secondo mi hai fatto credere
c'era qualcosa che non andava in me
ma era solo un'altra cosa
che ho lasciato entrare nella mia testa basandosi su tutte le bugie che hai detto