Traduzione del testo della canzone Searching For Endings - Alive Like Me

Searching For Endings (originale)

Are you still standing here watching me sink?
The words are filling this room and suffocating me
You can’t keep telling me
What I’m supposed to think
I’ve become so numb to the truth
That I don’t feel a thing
No I don’t feel a thing
And I think I’ve done enough
Pretending for everyone
That I don’t think I’ll have to waste
Another breath it always seems
To be pointless and endlessly
Filling me with doubt
And of all the words you’ve said
I’ve never heard them for myself
When there’s no turning back, no where to run
I keep telling myself
That I’ve been here before
With thoughts I can’t ignore
When there’s no exit
And we’re just searching for endings
We just might get what we want
We just might get what we want
And I don’t know if you can hear me
But I’m feeling so alone
And I don’t know if you’re here with me
I’ve never felt this low
Why have I been searching for things
For things I can’t oblivious
But I still never feel anything
Unless you’re here next to me
Are you still standing here watching me sink?
The words are filling this room and suffocating me
You can’t keep telling me
What I’m supposed to think
I’ve become so numb to the truth
But I’ve been here before
With thoughts I can’t ignore
When there’s no exit
And were just searching for endings
We just might get what we want
We just might get what we want
And I don’t know if you can hear me
But I’m feeling so alone
And I don’t know if you’re here with me
Why can’t I let this go?

Searching For Endings (traduzione)

Sei ancora qui a guardarmi affondare?
Le parole stanno riempiendo questa stanza e mi soffocano
Non puoi continuare a dirmelo
Cosa dovrei pensare
Sono diventato così insensibile alla verità
Che non provo niente
No non sento niente
E penso di aver fatto abbastanza
Fingere per tutti
Che non credo dovrò sprecare
Un altro respiro sembra sempre
Essere inutile e senza fine
Mi riempie di dubbi
E di tutte le parole che hai detto
Non li ho mai ascoltati per me stesso
Quando non puoi tornare indietro, non dove correre
Continuo a ripetermi
Che sono stato qui prima
Con pensieri che non posso ignorare
Quando non c'è uscita
E stiamo solo cercando finali
Potremmo semplicemente ottenere ciò che vogliamo
Potremmo semplicemente ottenere ciò che vogliamo
E non so se riesci a sentirmi
Ma mi sento così solo
E non so se sei qui con me
Non mi sono mai sentito così in basso
Perché ho cercato cose
Per cose che non posso ignorare
Ma ancora non provo mai niente
A meno che tu non sia qui accanto a me
Sei ancora qui a guardarmi affondare?
Le parole stanno riempiendo questa stanza e mi soffocano
Non puoi continuare a dirmelo
Cosa dovrei pensare
Sono diventato così insensibile alla verità
Ma sono già stato qui
Con pensieri che non posso ignorare
Quando non c'è uscita
E stavamo solo cercando finali
Potremmo semplicemente ottenere ciò che vogliamo
Potremmo semplicemente ottenere ciò che vogliamo
E non so se riesci a sentirmi
Ma mi sento così solo
E non so se sei qui con me
Perché non posso lasciarlo andare?