Traduzione del testo della canzone Our Time Down Here - Alive Like Me

Our Time Down Here (originale)

You’re growing up too fast they said
But I don’t want to live my life like them
And I just want to think about tonight
Because the past is my ghost
Let’s meet up in a shady part of town
Where they don’t want to see us lose
Our crowns because we’re kings to them
Well I don’t think we’re kings of anything
(No I don’t think we’re kings of anything)
Sneak out to the rooftop scene
Surrounded by such evil things
I won’t admit this but I hate it here
And what they don’t know
Is that the place they told me I should never go
Was the place I learned to love the most
What they don’t know
Is just something they forgot when they grew old
You have to fall before you grow
So I’ll say thanks for the advice
The choice is mine to make tonight
I’d rather do this on my own than fall right into place
And we will never be alive
If we don’t learn to live our lives
I’ll run in circles till I die
Rather than have to retrace your lines
I am so sorry if you think I didn’t need you
But my heart has never lost a place for you
I just got tired of the way you stopped my movement
All I ever truly wanted was to live
And what they don’t know
Is that the place they told me I should never go
Was the place I learned to love the most
And what they don’t know
Is just something they forgot when they grew old
(You have to fall)
You have to fall before you grow
(Before you grow, before you grow, before you grow)
And after all you have to fall before you grow

Our Time Down Here (traduzione)

Stai crescendo troppo in fretta, hanno detto
Ma non voglio vivere la mia vita come loro
E voglio solo pensare a stasera
Perché il passato è il mio fantasma
Incontriamoci in una zona ombreggiata della città
Dove non vogliono vederci perdere
Le nostre corone perché per loro siamo re
Beh, non penso che siamo i re di nulla
(No non penso che siamo re di niente)
Sgattaiola sulla scena del tetto
Circondato da tali cose malvagie
Non lo ammetterò, ma lo odio qui
E cosa non sanno
È il posto in cui mi hanno detto che non dovevo mai andare
È stato il posto che ho imparato ad amare di più
Quello che non sanno
È solo qualcosa che hanno dimenticato quando sono invecchiati
Devi cadere prima di crescere
Quindi dirò grazie per il consiglio
Stanotte la scelta è mia
Preferirei farlo da solo piuttosto che andare a posto
E non saremo mai vivi
Se non impariamo a vivere le nostre vite
Correrò in cerchio finché non morirò
Piuttosto che dover ripercorrere le tue linee
Mi dispiace così tanto se pensi che non avessi bisogno di te
Ma il mio cuore non ha mai perso un posto per te
Mi sono solo stancato del modo in cui hai fermato i miei movimenti
Tutto ciò che ho sempre voluto veramente era vivere
E cosa non sanno
È il posto in cui mi hanno detto che non dovevo mai andare
È stato il posto che ho imparato ad amare di più
E cosa non sanno
È solo qualcosa che hanno dimenticato quando sono invecchiati
(Devi cadere)
Devi cadere prima di crescere
(Prima di crescere, prima di crescere, prima di crescere)
E dopotutto devi cadere prima di crescere