Traduzione del testo della canzone All Mixed Up - Tom Petty And The Heartbreakers

All Mixed Up (originale)

I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
Yeah, it’s having the effekt on me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do And no I can’t find no I can’t find no reason
To explain the way that I feel
I remember things being clearer
At one time things were more real
Honey, I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
Yeah it’s having the effekt on me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do
(Bridge)
I’m not lookin’for sympathy
I’m just frightened by this aparthy
Like footsteps way in back of me On a narrow street of stone
I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
And if time will answer all questions
Then perhaps a film will be shown
Everyone could mail-order tickets
Yeah, you could sell a lot of shirts
For the last picture show
Baby, I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
It’s like something is testing me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do

All Mixed Up (traduzione)

Sono tutto confuso, sono tutto confuso
Tutto confuso su di te
Sì, sta avendo l'effetto su di me, tirandomi e dirigendomi
Non so cosa farò e no non riesco a trovare no non riesco a trovare nessun motivo
Per spiegare come mi sento
Ricordo che le cose erano più chiare
Un tempo le cose erano più reali
Tesoro, sono tutto confuso, sono tutto confuso
Tutto confuso su di te
Sì, sta avendo l'effetto su di me, tirandomi e dirigendomi
Non so cosa farò
(Ponte)
Non cerco simpatia
Sono solo spaventato da questa separazione
Come passi dietro di me su una strada stretta di pietra
Sono tutto confuso, sono tutto confuso
Tutto confuso su di te
E se il tempo risponderà a tutte le domande
Quindi forse verrà mostrato un film
Tutti potevano ordinare i biglietti per corrispondenza
Sì, potresti vendere un sacco di magliette
Per l'ultimo spettacolo fotografico
Tesoro, sono tutto confuso, sono tutto confuso
Tutto confuso su di te
È come se qualcosa mi stesse mettendo alla prova, tirandomi e dirigendomi
Non so cosa farò