Traduzione del testo della canzone Never Ever - All Saints, Booker T

Never Ever (originale)

A few questions that I need to know
How you could ever hurt me so
I need to know what I’ve done wrong
And how long it’s been going on Was it that I never paid enough attention
Or did I not give enough affection
Not only will your answers keep me sane
But I’ll know never to make the same mistake again
You can tell me to my face
Or even on the phone
You can write it in a letter
Either way I’ve have to know
Did I never treat you right
Did I always start the fight
Either way I’m going out of my mind
All the answers to my questions I have to find
My head’s spinning
Boy, I’m in a daze
I feel isolated
Don’t wanna communicate
I take a shower
I will scour
I will roam
Find peace of mind
The happy mind
I once owned, yeah
Flexing vocabulary runs right through me The alphabet runs right from A to Zee
Conversations, hesitations in my mind
You got my conscience asking questions that I can’t find
I’m not crazy
I’m sure I ain’t done nothin' wrong, no
I’m just waiting
Cos I heard that this feeling won’t last that long
CHORUS:
Never ever have I ever felt so low
When you gonna take me out of this black hole
Never ever have I ever felt so sad
The way I’m feeling, yeah, you got me feeling really bad
Never ever have I had to find
I’ve had to dig a way to find my own piece of mind
I’ve never ever had my conscience to fight
The way I’m feeling, yeah, it just don’t feel right
REPEAT CHORUS
I’ll keep searching
Deep within my soul
For all the answers
Don’t wanna hurt no more
I need peace
Got to feel at ease
Need to be free from pain
Go insane
My heart aches, yeah
Sometimes vocabulary runs through my head
The alphabet runs right from A to Zed
Conversations, hesitations in my mind
You got my concience asking questions that I can’t find
I’m not crazy
I’m sure I ain’t done nothing wrong
Now I’m just waiting
Cos I heard that this feeling won’t last that long
REPEAT CHORUS 4x
BRIDGE:
You can tell me to my face
You can tell me on the phone
Ooh, you can write it in a letter, babe
Cos I really need to know
(Chorus)

Never Ever (traduzione)

Alcune domande che devo sapere
Come potresti mai farmi del male così
Ho bisogno di sapere cosa ho fatto di sbagliato
E quanto tempo è passato È stato che non ho mai prestato abbastanza attenzione
O non ho dato abbastanza affetto
Non solo le tue risposte mi manterranno sano di mente
Ma saprò di non commettere mai più lo stesso errore
Puoi dirmelo in faccia
O anche al telefono
Puoi scriverlo in una lettera
In ogni caso devo saperlo
Non ti ho mai trattato bene
Ho sempre iniziato a combattere
In ogni caso sto andando fuori di testa
Devo trovare tutte le risposte alle mie domande
Mi gira la testa
Ragazzo, sono stordito
Mi sento isolato
Non voglio comunicare
Faccio una doccia
Perlustrerò
Vagherò
Trova la tranquillità
La mente felice
Possedevo una volta, sì
Il vocabolario flessibile scorre attraverso di me L'alfabeto va dalla A alla Zee
Conversazioni, esitazioni nella mia mente
Hai la mia coscienza che fa domande che non riesco a trovare
Non sono pazzo
Sono sicuro di non aver fatto niente di male, no
Sto solo aspettando
Perché ho sentito che questa sensazione non durerà a lungo
CORO:
Non mi sono mai sentito così basso
Quando mi porterai fuori da questo buco nero
Non mi sono mai sentito così triste
Per come mi sento, sì, mi hai fatto sentire davvero male
Non ho mai dovuto trovare
Ho dovuto scavare un modo per trovare la mia parte mentale
Non ho mai avuto la mia coscienza per combattere
Il modo in cui mi sento, sì, semplicemente non mi sento bene
RIPETI CORO
Continuerò a cercare
Nel profondo della mia anima
Per tutte le risposte
Non voglio più ferire
Ho bisogno di pace
Devo sentirmi a proprio agio
Devi essere libero dal dolore
Diventare pazzo
Il mio cuore fa male, sì
A volte il vocabolario mi scorre per la testa
L'alfabeto va dalla A alla Zed
Conversazioni, esitazioni nella mia mente
Mi hai convinto a fare domande che non riesco a trovare
Non sono pazzo
Sono sicuro di non aver fatto niente di male
Ora sto solo aspettando
Perché ho sentito che questa sensazione non durerà a lungo
RIPETI CORO 4x
PONTE:
Puoi dirmelo in faccia
Puoi dirmelo al telefono
Ooh, puoi scriverlo in una lettera, piccola
Perché ho davvero bisogno di saperlo
(Coro)