Traduzione del testo della canzone Made It Back (Booker T Night Time Dub) - Beverley Knight, Booker T

Made It Back (Booker T Night Time Dub) (originale)

From a place that had no meaning
From the wilderness of time
To the land of new beginning
Starting with a new design
Never doubted for a second
That I’d do it on my own
And I held on to my corner
Trusted in the things I know
You will never feel how good it is to love me Rather than control me I don’t need the world weighing down my shoulders
But that’s all, over here I am
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (to do this once again said…)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (once again I made it back)
Got a chance to fix up neatly
Set it off and not too late
Saw the light and walked towards it
I’m the master of my fate (yo beverley)
Coming up just wasn’t easy
It took all the strength I had
Now I’m ready for the action
Mama’s got a brand nu bag
You will never feel how good it is to love me Rather than control me (rather than control me baby)
I don’t need the world (don't need it)
Weighing down my shoulders (weighing down my shoulder, no, no)
But that’s all, over here I am (say.)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (to do this once again said…)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (to do this once again say.)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (once again I made it back)
As I proceed to put in in high speed
I leave MC’s like Chris Reeves when I breathe
And next time a record label jug Beverley
I’ma do something to ya the corroner’s never seen
Flatten London with a half an ounce
Same thing is picking up on the path and bounce
Redman, spit on the concrete turn to sand
Show how to burn next to the man, next to the man
Hash ----- smell the gun
Still young
Still hit ya doorbell and run
Flava (hmm yeah)
Flava (ooh yeah)
Flava
Brand new flava (yeah)
Flava (yeah)
Flava (yeah)
Brand new flava (oh yeah)
Flava (oh yeah)
Flava (hell yeah)
Brand new flava (oh yeah)
Flava (oh yeah)
Flava (oh yeah)
Once again I made it back
(oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (to do this once again said…)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (once again I made it back)
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back
I (oh I)
Made it back (from a place called nowhere)
I (oh I)
Made it back (once again I made it back)

Made It Back (Booker T Night Time Dub) (traduzione)

Da un luogo che non aveva significato
Dal deserto del tempo
Nella terra del nuovo inizio
A partire da un nuovo design
Mai dubitato per un secondo
Che lo farei da solo
E mi sono tenuto al mio angolo
Mi sono fidato delle cose che so
Non sentirai mai quanto sia bello amarmi piuttosto che controllarmi non ho bisogno che il mondo mi appesantisce le spalle
Ma questo è tutto, eccomi qui
io (oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
Sono tornato (per farlo ancora una volta detto...)
io (oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
È tornato (ancora una volta l'ho fatto tornare)
Ho la possibilità di sistemare in modo ordinato
Spegnilo e non troppo tardi
Vidi la luce e camminò verso di essa
Sono il padrone del mio destino (yo Beverly)
Venire semplicemente non è stato facile
Ci è voluta tutta la forza che avevo
Ora sono pronto per l'azione
La mamma ha una borsa di marca
Non sentirai mai quanto sia bello amarmi piuttosto che controllarmi (piuttosto che controllarmi piccola)
Non ho bisogno del mondo (non ne ho bisogno)
Appesantire le mie spalle (appesantire la mia spalla, no, no)
Ma questo è tutto, qui sono (diciamo.)
io (oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
Sono tornato (per farlo ancora una volta detto...)
io (oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
Sono tornato (per farlo ancora una volta, dì).
io (oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
È tornato (ancora una volta l'ho fatto tornare)
Mentre procedo a inserire in alta velocità
Lascio gli MC come Chris Reeves quando respiro
E la prossima volta una brocca di un'etichetta discografica Beverley
Farò qualcosa per te, il corroner non ha mai visto
Appiattisci Londra con mezza oncia
La stessa cosa è riprendere sul percorso e rimbalzare
Redman, sputare sulla svolta di cemento in sabbia
Mostra come bruciare accanto all'uomo, accanto all'uomo
Hash ----- annusa la pistola
Ancora giovane
Suona ancora il campanello e corri
Flava (hmm sì)
Flava (ooh sì)
Flava
Flava nuovo di zecca (sì)
Flava (sì)
Flava (sì)
Flava nuovo di zecca (oh sì)
Flava (oh sì)
Flava (diavolo sì)
Flava nuovo di zecca (oh sì)
Flava (oh sì)
Flava (oh sì)
Ancora una volta sono tornato
(oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
Sono tornato (per farlo ancora una volta detto...)
io (oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
È tornato (ancora una volta l'ho fatto tornare)
io (oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
È tornato
io (oh io)
Sono tornato (da un luogo chiamato da nessuna parte)
io (oh io)
È tornato (ancora una volta l'ho fatto tornare)