Traduzione del testo della canzone А знаешь, всё ещё будет - Алла Пугачёва

А знаешь, всё ещё будет (originale)

А знаешь, все еще будет,
Южный ветер еще подует
И весну еще наколдует,
И память перелистает,
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И еще, меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Понимаешь, все еще будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолеты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если бы помнили это люди,
Если бы помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крыльев не искалечу.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста.
Знаешь, как отпразднуем встречу.

А знаешь, всё ещё будет (traduzione)

E sai, ci sarà ancora
Soffia ancora il vento del sud
E la primavera continuerà a evocare
E la memoria si ribalta
E farci incontrare
E farci incontrare
Eppure, io all'alba
Le tue labbra si sveglieranno.
Felicità - che cos'è?
Stesso uccello:
Ti manca e non prendi.
E in una gabbia langue
Inoltre non si adatta.
È difficile con lui, sai?
Sai, ci sarà ancora
Le rotaie corrono in cento modi,
Gli aeroplani stanno volando
Le navi salpano l'ancora.
Se solo la gente lo ricordasse
Se solo la gente lo ricordasse
Pensa più a un miracolo
Meno persone piangerebbero.
Felicità - che cos'è?
Stesso uccello:
Ti manca e non prendi.
E in una gabbia langue
Inoltre non si adatta.
È difficile con lui, sai?
Non lo rinchiuderò senza pietà
Non lo rinchiuderò senza pietà
Non lo rinchiuderò senza pietà
Le ali non paralizzeranno.
Stai volando via?
Vola per favore.
Stai volando via?
Vola per favore.
Stai volando via?
Vola per favore.
Sai come celebreremo l'incontro.