Traduzione del testo della canzone Позови меня с собой - Алла Пугачёва

Позови меня с собой (originale)

Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит,
Не оставив мне даже тени взамен,
И он не спросит, -
Может быть, хочу улететь я с тобой
Желтой осенней листвой,
Птицей за синей мечтой.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Сколько я искала тебя сквозь года
В толпе прохожих,
Думала, - ты будешь со мной навсегда,
Но ты уходишь,
Ты теперь в толпе не узнаешь меня,
Только, как прежде любя, я отпускаю тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Каждый раз, как только спускается ночь
На спящий город,
Я бегу из дома бессонного прочь
В тоску и холод,
Я ищу среди снов безликих тебя,
Но в двери нового дня,
Я вновь иду без тебя.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.
Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи,
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне ни пророчил,
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты
Обретают снова силу высоты.

(traduzione)

Di nuovo, il vento del male cambia ti porta via da me,
non lasciandomi nemmeno un'ombra in cambio,
E non chiederà
Forse voglio volare via con te
foglie autunnali gialle,
Un uccello dietro un sogno blu.
Chiamami con te,
Verrò attraverso le notti malvagie
ti seguirò
Qualunque cosa mi profetizzi il sentiero,
Verrò dove sei tu
Disegna il sole nel cielo
Dove sono i sogni infranti
Riacquistano il potere dell'altezza.
Da quanto tempo ti cerco in questi anni
Nella folla dei passanti
Pensavo saresti stato con me per sempre
Ma te ne vai
Non mi riconosci tra la folla adesso
Solo, come prima di amare, ti lascio andare.
Chiamami con te,
Verrò attraverso le notti malvagie
ti seguirò
Qualunque cosa mi profetizzi il sentiero,
Verrò dove sei tu
Disegna il sole nel cielo
Dove sono i sogni infranti
Riacquistano il potere dell'altezza.
Ogni volta che scende la notte
Alla città addormentata
Scappo dalla casa insonne
Nella tristezza e nel freddo
Ti cerco tra i sogni senza volto,
Ma alle porte di un nuovo giorno
Ci vado di nuovo senza di te.
Chiamami con te,
Verrò attraverso le notti malvagie
ti seguirò
Qualunque cosa mi profetizzi il sentiero,
Verrò dove sei tu
Disegna il sole nel cielo
Dove sono i sogni infranti
Riacquistano il potere dell'altezza.
Chiamami con te,
Verrò attraverso le notti malvagie
ti seguirò
Qualunque cosa mi profetizzi il sentiero,
Verrò dove sei tu
Disegna il sole nel cielo
Dove sono i sogni infranti
Riacquistano il potere dell'altezza.
Chiamami con te,
Verrò attraverso le notti malvagie
ti seguirò
Qualunque cosa mi profetizzi il sentiero,
Verrò dove sei tu
Disegna il sole nel cielo
Dove sono i sogni infranti
Riacquistano il potere dell'altezza.