Traduzione del testo della canzone Надо же - Алла Пугачёва

Надо же (originale)

Когда-нибудь я стану лучше и мудрее, чем теперь,
И, кинув взгляд с высот уже прошедших лет.
Как будто осенью дождливой на солнцем залитый апрель,
Пойму, в чем счастья моего секрет!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!
Когда-нибудь я стану проще, положительной для всех,
Ничто меня так не встревожит, не смутит.
На фотографиях забытых, хранящих мой веселый смех,
Никто моей любви не разглядит!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!
Надо же, надо же, надо ж такому случиться!
Надо же, надо же, надо ж так было влюбиться!
Надо бы, надо бы, надо бы остановиться!
Но не могу, не могу, не могу, не могу.
Не могу и не хочу!

(traduzione)

Un giorno sarò migliore e più saggio di adesso,
E, dopo aver lanciato uno sguardo dall'alto degli anni passati.
Come se in autunno piovesse il sole di aprile allagasse,
Capirò qual è il segreto della mia felicità!
Deve, deve, deve accadere!
Devi, devi, devi innamorarti così!
Dovremmo, dovremmo, dovremmo smettere!
Ma non posso, non posso, non posso, non posso.
Non posso e non voglio!
Un giorno diventerò più semplice, positivo per tutti,
Niente mi disturberà così tanto, non mi confonderà.
Nelle fotografie dimenticate, mantenendo la mia allegra risata,
Nessuno vedrà il mio amore!
Deve, deve, deve accadere!
Devi, devi, devi innamorarti così!
Dovremmo, dovremmo, dovremmo smettere!
Ma non posso, non posso, non posso, non posso.
Non posso e non voglio!
Deve, deve, deve accadere!
Devi, devi, devi innamorarti così!
Dovremmo, dovremmo, dovremmo smettere!
Ma non posso, non posso, non posso, non posso.
Non posso e non voglio!