Traduzione del testo della canzone Into Embers - Allegaeon

Into Embers (originale)

As the sun at night and the stars in the day, the emptiness that surrounds me
Is truly amazing, a vision destroyed
Like the sound of a whisper descending in the distant darkness
Retreating from the grasp of the hands that burn the world
In the pale light of the daybreak I change again to stone
Thrust so deeply into the dirt that I can never be surfaced
Like a shipwreck fallen far beneath into the trenches of the deep
Dreams, like memories, lose their taste over time
And the bitterness quickly becomes
All you can remember, so fear not for after
The pain subsides, it will be like you never dreamt at all
I have no way to survive or place to belong while staying alive
Mysteries sealed in cages of steel, clattering far above where vision has failed
Living is the chaos of existence
Dismantling itself, instant by instant
There is no uncertainty or fear within
For living is what creates it
Confessing from behind a mask, insincerity spilling out over the edges
Where the mystery of being hangs, snakes from the mouths of the withered and
aged
Like a flame broken into embers
A once unbearable heat has faded away
When the light goes out
The darkness is deeper than if it had never shone
As the light goes out
In this cavern so dark I hope to remain
Like a flame broken into embers
A once unbearable heat has faded away
Shapeless is the mold I’m encased in
Chased by a wraith in a hundred
Places I fear, this dream I once held dear is disappearing
The picture of a world of gray is getting clear
So many differences, interpretations taking place
The dream I once held dear is fading away
Now drifted so far into the distance
This ship of Theseus is sinking
Living is the chaos of existence
Dismantling itself, instant by instant
Living is the chaos of existence
Dismantling itself, instant by instant
There is no uncertainty or fear within
For living is what creates it

(traduzione)

Come il sole di notte e le stelle di giorno, il vuoto che mi circonda
È davvero sorprendente, una visione distrutta
Come il suono di un sussurro che scende nell'oscurità lontana
Ritirarsi dalla presa delle mani che bruciano il mondo
Alla pallida luce dell'alba mi trasformo di nuovo in pietra
Spinto così profondamente nella terra che non potrò mai essere riportato in superficie
Come un naufragio caduto molto al di sotto nelle trincee degli abissi
I sogni, come i ricordi, perdono il loro sapore nel tempo
E l'amarezza diventa rapidamente
Tutto quello che puoi ricordare, quindi non temere per il dopo
Il dolore si attenua, sarà come non hai mai sognato
Non ho modo di sopravvivere o un posto a cui appartenere mentre rimango in vita
Misteri sigillati in gabbie di acciaio, che risuonano molto al di sopra di dove la visione è fallita
Vivere è il caos dell'esistenza
Smantellandosi, istante per istante
Non c'è incertezza o paura dentro
Perché vivere è ciò che lo crea
Confessare da dietro una maschera, l'insincerità che trabocca dai bordi
Dove pende il mistero dell'essere, serpenti dalle bocche dell'avvizzito e
invecchiato
Come una fiamma spezzata nelle braci
Un calore un tempo insopportabile è svanito
Quando la luce si spegne
L'oscurità è più profonda che se non avesse mai brillato
Mentre la luce si spegne
In questa caverna così buia spero di rimanere
Come una fiamma spezzata nelle braci
Un calore un tempo insopportabile è svanito
Informe è lo stampo in cui sono racchiuso
Inseguito da un wraith in un cento
Luoghi che temo, questo sogno che una volta mi era caro sta scomparendo
L'immagine di un mondo di grigio sta diventando chiara
Così tante differenze, interpretazioni in atto
Il sogno che una volta mi era caro sta svanendo
Ora si è allontanato così in lontananza
Questa nave di Teseo sta affondando
Vivere è il caos dell'esistenza
Smantellandosi, istante per istante
Vivere è il caos dell'esistenza
Smantellandosi, istante per istante
Non c'è incertezza o paura dentro
Perché vivere è ciò che lo crea