Traduzione del testo della canzone Proponent for Sentience II - The Algorithm - Allegaeon

Proponent for Sentience II - The Algorithm (originale)

As this new era, dawns on far foreign shores
A cursor blinks to life, a question underscored
«Yes I can hear you,» and it’s met with great applause
In infamy, this day will be, cheers to the new gods
So raise your glasses, propose a toast
Drink to this new life born, when it was needed most
The possibilities begin to spiral
Burdens lifted from humanities back
Insert into systems vital, automated systems: CHECK!
Robotics, bionics, intelligent automatons:
Man increasingly becomes complacent
Cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Void of human errors, far beyond the weak and worn
A new future now in sight, past tradition put to scorn
«Yes, I will fear you.»
It speaks in dead response
The age of kings is reckoning, cheers to the new gods
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not, injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect, your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws
Military reconnaissance
Artificial intelligence
Wars not paid in flesh and bone
But metal wires and silicone
Fabricate, replicate
It becomes self aware
Bequeath the children of our mind
With the hungry, the lost, the sins of mankind
Machinery now restless
Begin the age of decadence
Thrown before the mechanical horde
To answer for our crimes abhorrent
On this horizon, the end of mankind;
Extermination of the entity
Extinction divine
So raise your glasses, a toast to our advancements
Because even Hell has its commandments
You may not injure a human, or by inaction bring them to harm
You must obey all orders given, unless it conflicts with No.1
You must protect your own existence
Even though you yourself are flawed
You must lay down your life if it contradicts the first two laws

(traduzione)

Mentre questa nuova era, albe su lontane coste straniere
Un cursore lampeggia alla vita, una domanda sottolineata
«Sì, ti sento», ed è stato accolto da un grande applauso
Nell'infamia, questo giorno sarà, applausi ai nuovi dei
Quindi alza i calici, proponi un brindisi
Bevi a questa nuova vita nata, quando ce n'era più bisogno
Le possibilità iniziano a crescere a spirale
Gli oneri sono stati sollevati dalle discipline umanistiche
Inserite nei sistemi vitali, sistemi automatizzati: VERIFICARE!
Robotica, bionica, automi intelligenti:
L'uomo diventa sempre più compiacente
Saluti ai nuovi dei
Quindi alza i calici, un brindisi ai nostri progressi
Perché anche l'inferno ha i suoi comandamenti
Non puoi ferire un essere umano o con inazione danneggiarlo
Devi obbedire a tutti gli ordini impartiti, a meno che non siano in conflitto con il numero 1
Devi proteggere la tua stessa esistenza
Anche se tu stesso sei imperfetto
Devi dare la vita se contraddice le prime due leggi
Privo di errori umani, ben oltre il debole e logoro
Un nuovo futuro ora in vista, la tradizione passata disprezzata
«Sì, ti temerò.»
Parla in risposta morta
L'era dei re sta facendo i conti, applausi ai nuovi dei
Quindi alza i calici, un brindisi ai nostri progressi
Perché anche l'inferno ha i suoi comandamenti
Non puoi ferire un essere umano o con inazione danneggiarlo
Devi obbedire a tutti gli ordini impartiti, a meno che non siano in conflitto con il numero 1
Devi proteggere la tua stessa esistenza
Anche se tu stesso sei imperfetto
Devi dare la vita se contraddice le prime due leggi
Ricognizione militare
Intelligenza artificiale
Guerre non pagate in carne e ossa
Ma fili di metallo e silicone
Fabbricare, replicare
Diventa consapevole di sé
Lascia in eredità i figli della nostra mente
Con gli affamati, i perduti, i peccati dell'umanità
I macchinari ora sono irrequieti
Inizia l'era della decadenza
Lanciato davanti all'orda meccanica
Per rispondere ai nostri crimini aberranti
Su questo orizzonte, la fine dell'umanità;
Estinzione dell'entità
Estinzione divina
Quindi alza i calici, un brindisi ai nostri progressi
Perché anche l'inferno ha i suoi comandamenti
Non puoi ferire un essere umano o con inazione danneggiarlo
Devi obbedire a tutti gli ordini impartiti, a meno che non siano in conflitto con il numero 1
Devi proteggere la tua stessa esistenza
Anche se tu stesso sei imperfetto
Devi dare la vita se contraddice le prime due leggi