Traduzione del testo della canzone Downward Spiral - Allegiance

Downward Spiral (originale)

Ambitious future
Lead to ruin
Inflicted suffering
To ease another
Force of habit — change your will
Fatal fascination — deadly addiction
Downward spiral — into the depths of despair
What is this life without any care?
Suffering hour
A craving desire
Endless path
Corrupting the weak
Force of habit — change your will
Fatal fascination — deadly addiction
Inward to need, forever a slave
Inward to greed, needle to the grave
Vice like grip
Cannot be freed
Rapid descent
Crush a future to be
Inward to need, inward to greed
Forever a slave, needle to the grave
How does it feel, to have no control
And live in a world that’s not your own
Misguided child
What is your future?
Plunged into despair
Life of no care
Force of habit — change your will
Fatal fascination — deadly addiction
Downward spiral — into the depths of despair
What is this life without any care?

Downward Spiral (traduzione)

Futuro ambizioso
Porta alla rovina
Sofferenza inflitta
Per facilitare un altro
Forza dell'abitudine: cambia la tua volontà
Fascino fatale: dipendenza mortale
Spirale discendente: nelle profondità della disperazione
Cos'è questa vita senza alcuna cura?
Ora di sofferenza
Un desiderio ardente
Percorso infinito
Corrompere i deboli
Forza dell'abitudine: cambia la tua volontà
Fascino fatale: dipendenza mortale
Verso il bisogno, per sempre schiavo
Verso l'avidità, ago nella tomba
Morsa come presa
Non può essere liberato
Discesa rapida
Distruggi un futuro che sarà
Verso il bisogno, verso l'avidità
Per sempre schiavo, ago nella tomba
Come ci si sente a non avere alcun controllo
E vivi in ​​un mondo che non è il tuo
Bambino fuorviato
Qual è il tuo futuro?
Immerso nella disperazione
Vita senza cure
Forza dell'abitudine: cambia la tua volontà
Fascino fatale: dipendenza mortale
Spirale discendente: nelle profondità della disperazione
Cos'è questa vita senza alcuna cura?