Traduzione del testo della canzone Spring Again - Biz Markie

Spring Again (originale)

Yo this one aight though
Yo, me and Cool V
Dis dis dis gon' be dis gon' be our new single
And when you hear this story you’ll say it’s aight though
Yo yo yo yo Cool V, why don’t you give me a cue
One more cue, and then I’m ready to go in
Don’t you like when the winter’s gone
And all of a sudden it starts gettin warm
The trees and the grass start lookin fresh
And the sun and sky be lookin their best
Birds be singin, flowers be bloomin
A lot of brand new cars be zoomin
Fly girls lookin the best they can be
And the guys be dukey dukey Dan you see
Besides all that I like the warm weather
Cause that’s when you can get yourself together
But I like Easter time with a grin
Cause when I was little we used to go to Coney I-sland
We used to eat a lot of stuff like cotton candy
Cause back then, it was like fine and dandy
You used to get dressed up in double knits
And your plaid suit jackets, they were the shits
The good ol' days, was back then
And the reason I reminisce, cause.
It’s spring again
Everybody know it’s spring again
To the girls and boys and people above
This is the time to fall in love
Now girls — have you ever broke up with your boyfriend
And you felt that the world was comin to an end
Sittin around the house poutin for no reason
Just because you thought your man was skeezin
For a couple of days, look gloomy and gray
Thinkin about the ol' happy days
All of a sudden, the telephone ring
He beg for your forgiveness and you know what that brings
Joy and happiness into your life
Before you felt like your heart was stabbed by a knife
I’m tellin you girls, keep the man that you got
Cause if he cheats, you might need a VD shot
You know two wrongs don’t make a right
And if you did somethin wrong, don’t do the same it’s not polite
Please don’t make this breakin up a trend, BECAUSE.
BECAUSE.
Now fellas — have you ever met a girl that tried to front
And wanted you to act like you was on a hunt
I used to see my homeboys frown and fret
For a girl that always tryin to play hard to get
I know I caught it myself, I must admit
And said — anything you want you gotta work hard for it
Me the Diabolical, be obsessed?
And go after somethin that a girl posess?
They’re really on yours like a pair of drawers
They want you to be like Santa Claus
They want drug dealers, and four-wheelers
Truck jewelry, they expect you to steal her
Sheeeeit, I know they must be buggin
They better hit the streets and do their own muggin
But in this case, you would just overlook her
Send her on her way and say I can’t help you hooker

Spring Again (traduzione)

Yo questo aight però
Yo, io e Cool V
Dis dis dis gon' be dis gon' be il nostro nuovo singolo
E quando ascolterai questa storia dirai che è aight però
Yo yo yo yo Cool V, perché non mi dai un segnale
Ancora un segnale e poi sono pronto per entrare
Non ti piace quando l'inverno è finito
E all'improvviso inizia a scaldarsi
Gli alberi e l'erba iniziano a sembrare freschi
E il sole e il cielo avranno un aspetto migliore
Gli uccelli cantano, i fiori sbocciano
Molte auto nuove di zecca be zoomin
Le ragazze volanti sembrano il meglio che possono essere
E i ragazzi sono dukey dukey Dan, vedi
Oltre a tutto ciò, mi piace il clima caldo
Perché è allora che puoi rimetterti in sesto
Ma mi piace il periodo pasquale con un sorriso
Perché quando ero piccolo andavamo a Coney I-sland
Mangiavamo un sacco di cose come lo zucchero filato
Perché allora era bello e dandy
Ti vestivi a maglia doppia
E le tue giacche a quadri, erano le merde
I bei vecchi tempi, erano allora
E il motivo per cui ricordo, causa.
È di nuovo primavera
Tutti sanno che è di nuovo primavera
Alle ragazze, ai ragazzi e alle persone di cui sopra
Questo è il momento di innamorarsi
Ora ragazze, hai mai rotto con il tuo ragazzo
E hai sentito che il mondo stava volgendo al termine
Sedersi in giro per casa imbronciato senza motivo
Solo perché pensavi che il tuo uomo fosse skeezin
Per un paio di giorni, sembri cupo e grigio
Pensando ai vecchi giorni felici
All'improvviso, il telefono squilla
Ti chiede perdono e tu sai cosa porta
Gioia e felicità nella tua vita
Prima che ti sentissi come se il tuo cuore fosse stato pugnalato da un coltello
Sto dicendo a voi ragazze, tenete l'uomo che avete
Perché se tradisce, potresti aver bisogno di un scatto VD
Sai che due torti non fanno un diritto
E se hai fatto qualcosa di sbagliato, non fare lo stesso, non è educato
Per favore, non fare di questa rottura una tendenza, PERCHÉ.
PERCHÉ.
Ragazzi, avete mai incontrato una ragazza che ha cercato di affrontare
E volevo che ti comportassi come se fossi a caccia
Vedevo i miei ragazzi accigliarsi e agitarsi
Per una ragazza che cerca sempre di giocare duro per ottenere
So che l'ho preso da solo, devo ammetterlo
E ha detto: qualsiasi cosa tu voglia devi lavorare sodo per ottenerla
Io il Diabolico, essere ossessionato?
E inseguire qualcosa che una ragazza possiede?
Sono davvero su tuo come un paio di cassetti
Vogliono che tu sia come Babbo Natale
Vogliono spacciatori e veicoli a quattro ruote
Gioielli per camion, si aspettano che tu la rubi
Sheeeeit, lo so che devono essere buggin
È meglio che scendano in strada e si facciano da soli
Ma in questo caso, la ignoreresti semplicemente
Mandala per la sua strada e dille che non posso aiutarti a prostituire