Traduzione del testo della canzone Amy - Allstar Weekend

Amy (originale)

Set on this girl and I just can’t show it
I’m taking my time 'cause I don’t wanna blow it
But I can’t get her out of my mind
She looks one way and I look another
All my friends say «Please, don’t bother.»
But I can’t see the truth when I’m blind
I know it’s real
The older that I get
The less that I regret
And baby, it’s 'cause of you
Since the day we met
You know I won’t forget
That baby, my Amy’s true
Oh Amy, A-A-Amy
You’ve changed my life
Oh Amy, A-A-Amy
You make everything
Alright
She smiles like a new sunrise
Her funny laugh was so surprising
But I can’t get her off of my mind
She lights up a room like a full moon shinin'
I try to look cool
But she’s not buying it
'Cause girls like these are so hard to find
I know it’s real
The older that I get
The less that I regret
And baby, it’s 'cause of you
Since the day we met
You know I won’t forget
That baby, my Amy’s true
Oh Amy, A-A-Amy
You’ve changed my life
Oh Amy, A-A-Amy
You make everything
Alright
Now I’ve made up my mind
And I’ll move mountains to be with you
I’m done taking my time
And in the end
I always knew
(Always knew)
Always knew
The older that I get
The less that I regret
And baby, it’s 'cause of you
Since the day we met
You know I won’t forget
That baby, my Amy’s true
Oh Amy, A-A-Amy
You make everything alright
Oh Amy, A-A-Amy
You’ve changed my life
Amy, A-A-Amy
You make everything
Alright

Amy (traduzione)

Impostato su questa ragazza e non riesco proprio a mostrarlo
Mi sto prendendo il mio tempo perché non voglio mandarlo all'aria
Ma non riesco a toglierla dalla mia mente
Lei guarda in un modo e io guardo in un altro
Tutti i miei amici dicono "Per favore, non preoccuparti".
Ma non riesco a vedere la verità quando sono cieco
So che è reale
Più invecchio
Meno che mi dispiace
E tesoro, è colpa tua
Dal giorno in cui ci siamo incontrati
Sai che non dimenticherò
Quella piccola, la mia Amy è vera
Oh Amy, A-A-Amy
Hai cambiato la mia vita
Oh Amy, A-A-Amy
Tu fai tutto
Bene
Sorride come una nuova alba
La sua risata divertente è stata così sorprendente
Ma non riesco a toglierla dalla mia mente
Illumina una stanza come una luna piena che brilla
Cerco di avere un bell'aspetto
Ma lei non lo sta comprando
Perché ragazze come queste sono così difficili da trovare
So che è reale
Più invecchio
Meno che mi dispiace
E tesoro, è colpa tua
Dal giorno in cui ci siamo incontrati
Sai che non dimenticherò
Quella piccola, la mia Amy è vera
Oh Amy, A-A-Amy
Hai cambiato la mia vita
Oh Amy, A-A-Amy
Tu fai tutto
Bene
Ora ho preso una decisione
E sposterò le montagne per stare con te
Ho finito di prendermi il mio tempo
E alla fine
L'ho sempre saputo
(Ho sempre saputo)
L'ho sempre saputo
Più invecchio
Meno che mi dispiace
E tesoro, è colpa tua
Dal giorno in cui ci siamo incontrati
Sai che non dimenticherò
Quella piccola, la mia Amy è vera
Oh Amy, A-A-Amy
Fai tutto bene
Oh Amy, A-A-Amy
Hai cambiato la mia vita
Amy, A-A-Amy
Tu fai tutto
Bene