Traduzione del testo della canzone Bend or Break - Allstar Weekend

Bend or Break (originale)

Sing about love
All about love
Love
Sing about love
All about love
It might take years for you to miss me
Truth is I’m alone in this city
I’m broke Hey, I’m gonna wait
I just deal with things in my own way
Please know you’re my only ambition
I agree that we needed intermission
But one day we gonna say
We need each other okay
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
Sing about love
All about love
Love
Right now seems time is the reason
Another day, another week, another season
New year hey, new me hey
It’s not much but I know that we’ve both changed
Want to be your fake try to pretend
Maybe you, maybe me, baby we can
Try someday, we could say
We’ve got each other, okay?
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
When you’re left alone
With nowhere to go
I’ll leave the light on if you want to come home
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you be the one who bends
I’ll be the one who breaks
You needed space
Well you got it now?
Are you doing okay?
(Are you doing okay?)
I love you and I hate you the same
And maybe that’s the way it’ll stay
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
When you’re left alone
With nowhere to go
I’ll leave the light on if you want to come home
But I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
Sing about love
All about love
Love
Sing about love
All about love
All about love…

Bend or Break (traduzione)

Canta d'amore
Tutto sull'amore
Amore
Canta d'amore
Tutto sull'amore
Potrebbero volerci anni prima che ti manchi
La verità è che sono solo in questa città
Sono al verde Ehi, aspetterò
Mi occupo solo delle cose a modo mio
Per favore, sappi che sei la mia unica ambizione
Sono d'accordo sul fatto che abbiamo bisogno di un intervallo
Ma un giorno lo diremo
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Quindi possiamo smetterla di fingere che il mondo non finisca mai?
Cercherai di trovare un modo per credere
Perché non penso che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sarai tu quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Non credo che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sarai tu quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Canta d'amore
Tutto sull'amore
Amore
In questo momento sembra che il tempo sia la ragione
Un altro giorno, un'altra settimana, un'altra stagione
Anno nuovo ehi, nuovo me ehi
Non è molto, ma so che siamo cambiati entrambi
Vuoi essere il tuo falso tentativo di fingere
Forse tu, forse io, piccola possiamo
Prova un giorno, potremmo dire
Ci siamo, ok?
Quindi possiamo smetterla di fingere che il mondo non finisca mai?
Cercherai di trovare un modo per credere
Perché non penso che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sarai tu quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Non credo che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sarai tu quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Quando sei lasciato solo
Senza un posto dove andare
Lascerò la luce accesa se vuoi tornare a casa
Perché non penso che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sii quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Non credo che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sii quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Avevi bisogno di spazio
Bene, hai capito ora?
Stai bene?
(Stai bene?)
Ti amo e ti odio allo stesso modo
E forse è così che rimarrà
Quindi possiamo smetterla di fingere che il mondo non finisca mai?
Cercherai di trovare un modo per credere
Perché non penso che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sarai tu quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Non credo che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sarai tu quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Quando sei lasciato solo
Senza un posto dove andare
Lascerò la luce accesa se vuoi tornare a casa
Ma non credo che cambierai
(Farai meglio a iniziare a crederci)
Quindi sarai tu quello che si piega
Sarò quello che si rompe
Canta d'amore
Tutto sull'amore
Amore
Canta d'amore
Tutto sull'amore
Tutto sull'amore…