Traduzione del testo della canzone Yeah 3X - Allstar Weekend

Yeah 3X (originale)

Move your body out on the floor
Put your troubles aside, start livin'
Anybody can let go
Throw away all your problems, 'cause right now it’s party time
Girl, don’t feel outta place
'Cause I, I’m in love with this feelin' now, now ah
Hope that this will last a while, we should make it last a while
You like to drink?
yeah
So do we, yeah
Get more bottles, yeah
Bring 'em to me, yeah
Hold your glasses up, people everywhere
Now everybody put your hands in the air, say
Yeah, yeah, yeah!
Girl I wanna
Yeah, yeah, yeah!
I wanna see you tonight
Yeah, yeah, yeah!
Girl I gotta
Yeah, yeah, yeah!
I gotta see you tonight
Oh, Whoa-oh, (dance), oh
Let me see your hands
Oh, Whoa-oh, (dance), oh
Tonight is the night
Just in the moment, can’t believe
You’re so beautiful, feels like I’m in a dream
Baby we’re going somewhere you’ve never been before
So take my hand and come with me
Girl, don’t feel outta place
'Cause I, I’m in love with this feelin' now, now ah
Hope that this will last a while, we should make it last a while
You like to drink?
yeah
So do we, yeah
Get more bottles, yeah
Bring 'em to me, yeah
Hold your glasses up, people everywhere
Now everybody put your hands in the air, say
Yeah, yeah, yeah!
Girl I wanna
Yeah, yeah, yeah!
I wanna see you tonight
Yeah, yeah, yeah!
Girl I gotta
Yeah, yeah, yeah!
I gotta see you tonight
Oh, Whoa-oh, (dance), oh
Let me see your hands
Oh, Whoa-oh, (dance), oh
Tonight is the night
All the pretty young girls at the party
Let me see your hands up
And if they mad and they don’t wanna party
Tell them shut the fuck up
So DJ turn it loud, then watch me turn it up
Don’t worry about it, we here to party so jump, jump, jump, jump
Girl I wanna, I wanna see you tonight
Girl I gotta I gotta I gotta
I gotta see you tonight
Yeah, yeah, yeah!
Girl I wanna
Yeah, yeah, yeah!
I wanna see you tonight
Yeah, yeah, yeah!
Girl I gotta, I gotta, I gotta
Yeah, yeah, yeah!
I gotta see you tonight
I gotta see you tonight
I gotta see you tonight

(traduzione)

Sposta il tuo corpo sul pavimento
Metti da parte i tuoi problemi, inizia a vivere
Chiunque può lasciarsi andare
Butta via tutti i tuoi problemi, perché in questo momento è tempo di festa
Ragazza, non sentirti fuori posto
Perché io, sono innamorato di questa sensazione ora, ora ah
Spero che questo duri un po', dovremmo farlo durare un po'
Ti piace bere?
Sì
Anche noi, sì
Prendi più bottiglie, sì
Portameli da me, sì
Alza gli occhiali, gente dappertutto
Ora tutti alzano le mani in aria, diciamo
Si si si!
Ragazza, voglio
Si si si!
Voglio vederti stasera
Si si si!
Ragazza, devo
Si si si!
Devo vederti stasera
Oh, Whoa-oh, (danza), oh
Fammi vedere le tue mani
Oh, Whoa-oh, (danza), oh
Stasera è la sera
Proprio in questo momento, non posso crederci
Sei così bella, mi sembra di essere in un sogno
Tesoro, stiamo andando da qualche parte in cui non sei mai stato prima
Quindi prendi la mia mano e vieni con me
Ragazza, non sentirti fuori posto
Perché io, sono innamorato di questa sensazione ora, ora ah
Spero che questo duri un po', dovremmo farlo durare un po'
Ti piace bere?
Sì
Anche noi, sì
Prendi più bottiglie, sì
Portameli da me, sì
Alza gli occhiali, gente dappertutto
Ora tutti alzano le mani in aria, diciamo
Si si si!
Ragazza, voglio
Si si si!
Voglio vederti stasera
Si si si!
Ragazza, devo
Si si si!
Devo vederti stasera
Oh, Whoa-oh, (danza), oh
Fammi vedere le tue mani
Oh, Whoa-oh, (danza), oh
Stasera è la sera
Tutte le belle ragazze alla festa
Fammi vedere le tue mani alzate
E se si arrabbiano e non vogliono festeggiare
Digli di stare zitto, cazzo
Quindi DJ alza il volume, poi guardami alzo il volume
Non preoccuparti, siamo qui per fare festa, quindi salta, salta, salta, salta
Ragazza, voglio, voglio vederti stasera
Ragazza devo devo devo devo
Devo vederti stasera
Si si si!
Ragazza, voglio
Si si si!
Voglio vederti stasera
Si si si!
Ragazza devo, devo, devo
Si si si!
Devo vederti stasera
Devo vederti stasera
Devo vederti stasera