Traduzione del testo della canzone Not Your Birthday - Allstar Weekend

Not Your Birthday (originale)

Every clock is tickin' faster
Takin' trips around the sun
Another year, another chapter
5 and 4 and 3 and 2 and 1
Drop your calls, lose your keys
Before the drinks are gone
Get yourself out your seat
Oh oh
Quit your bitchin', move your feet
Until the break of dawn
Cause nobody gives a damn about the day that you were born
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Take a sippin' of the high life
Chase it down until ya fall
Three hundred and sixty five nights
Why just one if we can have 'em all?
Drop your calls, lose your keys
Before the drinks are gone
Get yourself out your seat
Oh oh
Clap your hands, move your feet
Until the break of dawn
Cause nobody gives a damn about the day that you were born
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Okay, let’s lose control
I wanna see everybody on the floor
Go and send your invitations
Do it now cause time is wasting
Life is tough so fill them cups
One like to live, I’ma live it up
Drinks go up, drink em' down
Turn it up, wake up the town
Okay, check it out, here’s the plan
We gonna dance 'til we cannot stand
Move your feet to every beat
Bump that, bring it back, put it on repeat
We gonna party 'til the break of dawn
I don’t even know how I’m gettin' home
But it’s alright, it’s okay
It’s not even my birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh

Not Your Birthday (traduzione)

Ogni orologio ticchetta più velocemente
Facendo viaggi intorno al sole
Un altro anno, un altro capitolo
5 e 4 e 3 e 2 e 1
Abbandona le chiamate, perdi le chiavi
Prima che le bevande siano finite
Alzati dal tuo posto
Oh, oh
Smettila di lamentarti, muovi i piedi
Fino all'alba
Perché a nessuno frega niente del giorno in cui sei nato
Questa canzone è per tutti coloro che odiano il proprio compleanno
Devi festeggiare come se non fosse, festeggiare come se non lo fosse
Questa canzone è per chiunque stia passando il giorno peggiore
Devi festeggiare come se non fosse, festeggiare come se non lo fosse
Oh, oh
Festa come non è, festa come non è
Come se non fosse il tuo compleanno
Festa come non è, festa come non è
Oh, oh
Festa come non è, festa come non è
Come se non fosse il tuo compleanno
Festa come non è, festa come non è
Oh, oh
Prendi un sorso della vita mondana
Inseguilo finché non cadi
Trecentosessantacinque notti
Perché solo uno se possiamo averli tutti?
Abbandona le chiamate, perdi le chiavi
Prima che le bevande siano finite
Alzati dal tuo posto
Oh, oh
Batti le mani, muovi i piedi
Fino all'alba
Perché a nessuno frega niente del giorno in cui sei nato
Questa canzone è per tutti coloro che odiano il proprio compleanno
Devi festeggiare come se non fosse, festeggiare come se non lo fosse
Questa canzone è per chiunque stia passando il giorno peggiore
Devi festeggiare come se non fosse, festeggiare come se non lo fosse
Oh, oh
Festa come non è, festa come non è
Come se non fosse il tuo compleanno
Festa come non è, festa come non è
Oh, oh
Festa come non è, festa come non è
Come se non fosse il tuo compleanno
Festa come non è, festa come non è
Oh, oh
Va bene, perdiamo il controllo
Voglio vedere tutti sul pavimento
Vai e invia i tuoi inviti
Fallo ora perché il tempo sta perdendo
La vita è dura, quindi riempile le tazze
A uno piace vivere, io lo vivo all'altezza
Le bevande salgono, bevile giù
Alza il volume, sveglia la città
Ok, dai un'occhiata, ecco il piano
Balleremo finché non riusciremo a stare in piedi
Muovi i piedi a ogni battito
Urtalo, riportalo indietro, mettilo su ripetuto
Faremo festa fino all'alba
Non so nemmeno come sto tornando a casa
Ma va bene, va bene
Non è nemmeno il mio compleanno
Festa come non è, festa come non è
Festa come non è, festa come non è
Come se non fosse il tuo compleanno
Festa come non è, festa come non è
Festa come non è, festa come non è
Oh, oh
Questa canzone è per tutti coloro che odiano il proprio compleanno
Devi festeggiare come se non fosse, festeggiare come se non lo fosse
Questa canzone è per chiunque stia passando il giorno peggiore
Devi festeggiare come se non fosse, festeggiare come se non lo fosse
Oh, oh
(Come se non fosse il tuo compleanno)
Festa come non è, festa come non è
(Come se non fosse il tuo compleanno)
Festa come non è, festa come non è
Oh, oh
(Come se non fosse il tuo compleanno)
Festa come non è, festa come non è
(Come se non fosse il tuo compleanno)
Festa come non è, festa come non è
Oh, oh