Traduzione del testo della canzone The Weekend - Allstar Weekend

The Weekend (originale)

What if everyday I woke up late
I did whatever I felt like?
I felt clever, I’d go on adventures
I’d run with lions in the dead of night
Wouldn’t it be nice
To Saturdays and Sundays?
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll live it up like Hendricks
Now I’ll paint my face just like his
Let’s own this town
It’s all about the weekend
So let’s get down
It’s time to flaunt our innocence
Try new things that don’t make sense
Or maybe just hang out with friends
I can wait a lifetime or I could lose a lifetime
If I don’t change my ways, get out of this rat race
We could do this right
To Saturdays and Sundays
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll live it up like Hendricks
Now I’ll paint my face just like his
Let’s own this town
It’s all about the weekend
It’s all about the weekend
So let’s get down
Get down, get down
Wouldn’t it be nice
To Saturdays and Sundays?
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll rock out like Nirvana
Now we time lose like Madonna
It carries me
It’s all about the weekend
It’s all about the weekend
So let’s get down
Let’s get down
Let’s get down
Down

The Weekend (traduzione)

E se ogni giorno mi svegliassi tardi
Ho fatto quello che mi ​​sentivo?
Mi sentivo intelligente, andavo all'avventura
Correrei con i leoni nel cuore della notte
Non sarebbe bello
Al sabato e alla domenica?
Quando cado
So che ho questo fine settimana da vivere
Farò il mio freak
Mi accompagna e faremo oscillare la nostra playlist
Non mi tirerò indietro
Lo vivrò come Hendricks
Ora dipingerò la mia faccia proprio come la sua
Possediamo questa città
Riguarda il fine settimana
Quindi scendiamo
È tempo di ostentare la nostra innocenza
Prova cose nuove che non hanno senso
O forse semplicemente esci con gli amici
Posso aspettare una vita o potrei perdere una vita
Se non cambio i miei modi, esci da questa corsa al successo
Potremmo farlo bene
Al sabato e alla domenica
Quando cado
So che ho questo fine settimana da vivere
Farò il mio freak
Mi accompagna e faremo oscillare la nostra playlist
Non mi tirerò indietro
Lo vivrò come Hendricks
Ora dipingerò la mia faccia proprio come la sua
Possediamo questa città
Riguarda il fine settimana
Riguarda il fine settimana
Quindi scendiamo
Scendi, scendi
Non sarebbe bello
Al sabato e alla domenica?
Quando cado
So che ho questo fine settimana da vivere
Farò il mio freak
Mi accompagna e faremo oscillare la nostra playlist
Quando cado
So che ho questo fine settimana da vivere
Farò il mio freak
Mi accompagna e faremo oscillare la nostra playlist
Non mi tirerò indietro
Scaterò come i Nirvana
Ora perdiamo tempo come Madonna
Mi porta
Riguarda il fine settimana
Riguarda il fine settimana
Quindi scendiamo
Andiamo giù
Andiamo giù
Giù