Traduzione del testo della canzone I Was Born to Die With You - Allstar Weekend

I Was Born to Die With You (originale)

Falling for you is never the issue
It’s finding time with all these things to do
If you wait for me then I’ll wait for you
Cause I was born to die with you
I was born to die with you
I met you at a wedding
Now think that I’m in love
Oh god, I can’t stop staring
I just can’t get enough
I got it bad, too bad for you
You got me spun and I’ll spring too soon
When I’m on the road
And I need you babe
It’s always worth the wait
When I get home, Imma rock you babe
You want me in the golden days
Falling for you is never the issue
It’s finding time with all these things to do
If you wait for me then I’ll wait for you
Cause I was born to die with you
I was born to die with you
You met me when I was younger
I was a little bit stupid then
But one day I got smarter
They do to take the stand
Falling in love ain’t hard to do
But keeping in touch takes work, my boo
When I’m on the road
And I need you babe
It’s always worth the wait
When I get home, Imma rock you babe
You want me in the golden days
Falling for you is never the issue
It’s finding time with all these things to do
If you wait for me then I’ll wait for you
Cause I was born to die with you
I was born to die with you
I’m leaving in the morning
But I want to keep you coming on
Out of wedlock loving
Like our four fathers done it
Hold you tight, keep
Holding you tight, yeah
Hold you tight, keep
Holding you tight
Yeah
Falling for you is never the issue
It’s finding time with all these things to do
If you wait for me then I’ll wait for you
Cause I was born to die with you
I was born to die with you

(traduzione)

Innamorarsi di te non è mai il problema
Sta trovando il tempo con tutte queste cose da fare
Se mi aspetti allora ti aspetterò
Perché sono nato per morire con te
Sono nato per morire con te
Ti ho incontrato a un matrimonio
Ora pensa che sono innamorato
Oh Dio, non riesco a smettere di fissarlo
Non ne ho mai abbastanza
L'ho preso male, peccato per te
Mi hai fatto girare e salterò troppo presto
Quando sono in viaggio
E ho bisogno di te piccola
Vale sempre la pena aspettare
Quando torno a casa, ti scuoto piccola
Mi vuoi nei giorni d'oro
Innamorarsi di te non è mai il problema
Sta trovando il tempo con tutte queste cose da fare
Se mi aspetti allora ti aspetterò
Perché sono nato per morire con te
Sono nato per morire con te
Mi hai incontrato quando ero più giovane
Allora ero un po' stupido
Ma un giorno sono diventato più intelligente
Lo fanno per prendere posizione
Innamorarsi non è difficile da fare
Ma tenersi in contatto richiede lavoro, mio fischio
Quando sono in viaggio
E ho bisogno di te piccola
Vale sempre la pena aspettare
Quando torno a casa, ti scuoto piccola
Mi vuoi nei giorni d'oro
Innamorarsi di te non è mai il problema
Sta trovando il tempo con tutte queste cose da fare
Se mi aspetti allora ti aspetterò
Perché sono nato per morire con te
Sono nato per morire con te
Parto domattina
Ma voglio continuare a continuare
Amare fuori dal matrimonio
Come hanno fatto i nostri quattro padri
Tieniti forte, tieniti
Tenendoti stretto, sì
Tieniti forte, tieniti
Tenendoti stretto
Sì
Innamorarsi di te non è mai il problema
Sta trovando il tempo con tutte queste cose da fare
Se mi aspetti allora ti aspetterò
Perché sono nato per morire con te
Sono nato per morire con te