Traduzione del testo della canzone The American Dream - Allstar Weekend

The American Dream (originale)

I was born in Coastal Maine
Then moved away south of LA
San Diego knows my name (yo, what up Zach?)
But, now I live in cars and planes
These long drives long flights
I wouldn’t trade for anything
Everybody wanna piece Americana (USA)
But she don’t come so easily
All the kids are gonna do what they wanna
And when we get older we can sing
We’re all around the world living The American Dream
Almost died in Carolina
Crashed the van, it caught on fire
If you’ve been down and out throw up your lighters
We’re a little older, little brighter
Time goes by, time flies
So don’t you wait for anything
Everybody wanna piece Americana (USA)
But she don’t come so easily
All the kids are gonna do what they wanna
And when we get older we can sing
We’re all around the world living The American Dream
Most of my friends got college loans
Sending them my love from the road
Got souvenirs from 50 states
Little magnets that say my name
Am I famous?
Eh, not quite.
But shameless?
You got that right.
A toast you your wife, toast to your life
Toast to the night, start it off right
We all around the world living The American Dream
Everybody wanna piece Americana (USA)
But she don’t come so easily
All the kids are gonna do what they wanna
And when we get older we can sing
We’re all around the world living The American Dream

The American Dream (traduzione)

Sono nato nel Maine costiero
Poi si è trasferito a sud di Los Angeles
San Diego conosce il mio nome (yo, come va Zach?)
Ma ora vivo in macchine e aerei
Questi lunghi viaggi lunghi voli
Non scambierei per nulla
Tutti vogliono pezzo Americana (USA)
Ma non viene così facilmente
Tutti i bambini faranno quello che vogliono
E quando invecchiamo possiamo cantare
Siamo in tutto il mondo a vivere The American Dream
Quasi morto a Carolina
Si è schiantato con il furgone, ha preso fuoco
Se sei stato giù e fuori, accendi gli accendini
Siamo un po' più grandicelli, un po' più brillanti
Il tempo passa, il tempo vola
Quindi non aspettare niente
Tutti vogliono pezzo Americana (USA)
Ma non viene così facilmente
Tutti i bambini faranno quello che vogliono
E quando invecchiamo possiamo cantare
Siamo in tutto il mondo a vivere The American Dream
La maggior parte dei miei amici ha ottenuto prestiti universitari
Mando loro il mio amore dalla strada
Ho souvenir da 50 stati
Piccoli magneti che dicono il mio nome
Sono famoso?
Eh, non proprio.
Ma senza vergogna?
Hai ragione.
Un brindisi a tua moglie, brindisi alla tua vita
Brinda alla notte, inizia bene
Noi in tutto il mondo viviamo The American Dream
Tutti vogliono pezzo Americana (USA)
Ma non viene così facilmente
Tutti i bambini faranno quello che vogliono
E quando invecchiamo possiamo cantare
Siamo in tutto il mondo a vivere The American Dream