Traduzione del testo della canzone Be There - Allstar Weekend

Be There (originale)

Little miss laying in the sun
Got a lot on her mind and to get off her chest
Dreaming to live life out on the west
She don’t care what it takes to get there
A little kiss now I’m on the run
I give chase till I straight up run out of breath
Pray to God that I’ll pass the test
I don’t care what it takes to get there
You can stay and I mean it
Every day and I mean it
There’s a way that I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
You can stay and I mean it
Every day and I mean it
There’s a way that I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there
Backwards I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
Be there, be there, be there
Bend over backwards I’ll be there
A little quick now I jumped the gun
Give it a rest cause she’s not just looking for sex
She’s a whole level ahead of the rest
I’ll just stare if we happen to to get there
Need a fix can you give me some?
Wait a minute so you’re not just losing the dress
You keep moving while I’m holding my breath
We don’t care what it takes to get there
You can stay and I mean it
Every day and I mean it
There’s a way that I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
You can stay and I mean it
Every day and I mean it
There’s a way that I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there
Backwards I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
Be there, be there, be there
Bend over backwards I’ll be there
From now till forever
I’ll be there for you whenever
To shelter you from the weather
I’ll hold you down, down, down
I’ll hold you down when you’re thinking there’s nobody else
I’ll be around where you’re looking for somebody to help
I’ll bend or break over backwards and upside down
Be there like MJ singing it out
You can stay and I mean it
Every day and I mean it
There’s a way that I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
You can stay and I mean it
Every day and I mean it
There’s a way that I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
Be there, be there, be there
I’ll be there, I’ll be there
Backwards I’ll be there
Bend over backwards I’ll be there
Be there, be there, be there
Bend over backwards I’ll be there
From now till forever
I’ll be there for you whenever
To shelter you from the weather
I’ll hold you down
I’ll be there

(traduzione)

Piccola signorina sdraiata al sole
Ha molto per la testa e per togliersi di dosso
Sognando di vivere la vita nell'ovest
Non le importa cosa serve per arrivarci
Un bacio ora sono di corsa
Inseguo finché non rimango senza fiato
Prega Dio che supererò la prova
Non mi interessa cosa serve per arrivarci
Puoi restare e dico sul serio
Ogni giorno e dico sul serio
C'è un modo in cui ci sarò
Piegati all'indietro ci sarò
Puoi restare e dico sul serio
Ogni giorno e dico sul serio
C'è un modo in cui ci sarò
Piegati all'indietro ci sarò
Ci sarò, ci sarò
Al contrario, sarò lì
Piegati all'indietro ci sarò
Sii lì, sii lì, sii lì
Piegati all'indietro ci sarò
Un po' veloce ora ho saltato la pistola
Fai una pausa perché non sta solo cercando sesso
È un intero livello davanti al resto
Mi limiterò a fissarlo se capita di arrivare lì
Hai bisogno di una correzione, puoi darmene un po'?
Aspetta un minuto in modo da non perdere solo il vestito
Continui a muoverti mentre io trattengo il respiro
Non ci interessa cosa serve per arrivarci
Puoi restare e dico sul serio
Ogni giorno e dico sul serio
C'è un modo in cui ci sarò
Piegati all'indietro ci sarò
Puoi restare e dico sul serio
Ogni giorno e dico sul serio
C'è un modo in cui ci sarò
Piegati all'indietro ci sarò
Ci sarò, ci sarò
Al contrario, sarò lì
Piegati all'indietro ci sarò
Sii lì, sii lì, sii lì
Piegati all'indietro ci sarò
Da ora fino all'eternità
Sarò qui per te ogni volta
Per ripararti dalle intemperie
Ti terrò giù, giù, giù
Ti terrò fermo quando pensi che non ci sia nessun altro
Sarò in giro dove stai cercando qualcuno che ti aiuti
Mi piegherò o rompierò all'indietro e a testa in giù
Sii lì come MJ a cantarlo
Puoi restare e dico sul serio
Ogni giorno e dico sul serio
C'è un modo in cui ci sarò
Piegati all'indietro ci sarò
Puoi restare e dico sul serio
Ogni giorno e dico sul serio
C'è un modo in cui ci sarò
Piegati all'indietro ci sarò
Sii lì, sii lì, sii lì
Ci sarò, ci sarò
Al contrario, sarò lì
Piegati all'indietro ci sarò
Sii lì, sii lì, sii lì
Piegati all'indietro ci sarò
Da ora fino all'eternità
Sarò qui per te ogni volta
Per ripararti dalle intemperie
ti terrò giù
Sarò lì