Traduzione del testo della canzone Journey to the End of My Life - Allstar Weekend

Journey to the End of My Life (originale)

Every night I go to bed
And take a trip inside my head
And I wonder exactly what my purpose is
Do I live to see one hundred
Am I rich
Am I poor
What’s the score
I don’t wanna be suprised
I wanna take a journey to the end of my life
Cuz I just wanna see what it’s like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
Do I turn out alright
Is my fate up to me
Or is it run by a computer
Will my kids go to school or stay at home
In the future
Is there peace
Is there war
What’s the score
I don’t wanna be suprised
I wanna take a journey to the end of my life
Cuz I just wanna see what it’s like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
Do I turn out alright
I just wanna see what goes on
The chance to put it right before it goes wrong
Certain things I say that I regret
And erase them all
Erase them all
Save my friends so they don’t get hurt
Get the mustard stain off my favourite shirt
Have more vision than a crystal ball
A crystal ball
A crystal ball
I don’t wanna be suprised
I wanna take a journey to the end of my life
Cuz I just wanna see what it’s like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
I wanna take a journey to the end of my life
Cuz I just wanna see what it’s like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
I wanna take a journey to the end of my life
Cuz I just wanna see what it’s like
Am I loved
Am I hated
In your face
Or understated
How old will I be when I die
Do I turn out alright

Journey to the End of My Life (traduzione)

Ogni notte vado a letto
E fai un viaggio nella mia testa
E mi chiedo esattamente quale sia il mio scopo
Vivo per vederne cento
Sono ricco?
Sono povero?
Qual è il punteggio
Non voglio essere sorpreso
Voglio fare un viaggio verso la fine della mia vita
Perché voglio solo vedere com'è
Sono amato?
Sono odiato
Nella tua faccia
O sottovalutato
Quanti anni avrò quando morirò
Risulto bene
Il mio destino dipende da me
Oppure è gestito da un computer
I miei figli andranno a scuola o rimarranno a casa
Nel futuro
C'è pace
C'è la guerra?
Qual è il punteggio
Non voglio essere sorpreso
Voglio fare un viaggio verso la fine della mia vita
Perché voglio solo vedere com'è
Sono amato?
Sono odiato
Nella tua faccia
O sottovalutato
Quanti anni avrò quando morirò
Risulto bene
Voglio solo vedere cosa succede
La possibilità di rimediare prima che vada storto
Certe cose che dico di cui mi rammarico
E cancellali tutti
Cancellali tutti
Salva i miei amici in modo che non si facciano male
Togli la macchia di senape dalla mia camicia preferita
Avere più vista di una sfera di cristallo
Una palla di cristallo
Una palla di cristallo
Non voglio essere sorpreso
Voglio fare un viaggio verso la fine della mia vita
Perché voglio solo vedere com'è
Sono amato?
Sono odiato
Nella tua faccia
O sottovalutato
Quanti anni avrò quando morirò
Voglio fare un viaggio verso la fine della mia vita
Perché voglio solo vedere com'è
Sono amato?
Sono odiato
Nella tua faccia
O sottovalutato
Quanti anni avrò quando morirò
Voglio fare un viaggio verso la fine della mia vita
Perché voglio solo vedere com'è
Sono amato?
Sono odiato
Nella tua faccia
O sottovalutato
Quanti anni avrò quando morirò
Risulto bene